Lyrics and translation Great White - Mother's Eyes

Mother's Eyes

And slowly she turns away
Oh, don't look anymore
There's only stillness
No more air can he draw
No time to say goodbye
No last little kiss
No life where bullets fly
And now it comes to this
What's left in her world
The child's gone
Softly she whispers
"Where did I go so wrong?"
My future, my baby
Tell me what's goin' on?
No light in mother's eyes
Nothing you can say
No answers for the why's
She'll ask every day
What's left for the world
The child's gone

Les Yeux de Ma Mère

Et lentement, elle se détourne
Oh, ne regarde plus
Il n'y a plus que le silence
Il ne peut plus respirer
Pas le temps de dire au revoir
Pas un dernier baiser
Pas de vie où les balles volent
Et maintenant, nous en sommes là
Ce qu'il reste dans son monde
L'enfant est parti
Doucement, elle murmure
""Où est-ce que j'ai mal tourné ?""
Mon avenir, mon bébé
Dis-moi ce qui se passe ?
Plus de lumière dans les yeux de ma mère
Rien que tu puisses dire
Pas de réponses aux "pourquoi"
Elle demandera tous les jours
Ce qui reste pour le monde
L'enfant est parti