Lyrics and translation Great White - Neighborhood

Neighborhood

So lay me down easy here comes another day
I don′t want to get up no I don't want to play
I listen to everyone all I hear is the lie
I turn on the television and I ask myself why
Here we go the same old faces telling me that I′m okay
All this seems so circumstantial and then I find

It's just another day in the neighbourhood
It's just another day and you′re looking good
You want to run away don′t you wish you could?
Ain't it good to be alive?

There′s a hole in the ceiling my head's on the floor
I see it all sideways I can′t feel it no more
Emotional vampire feeding off me
Smother the goodness so much I can't breathe
We′re burning all our expectations to justify our misery
I have my thoughts of happiness and realise

It's just another day in the neighbourhood
It's just another day and you′re looking good
You want to run away don′t you wish you could?
Ain't it good to be alive?

Another pot of gold another rainbow′s end
It's just another road down down down
It′s just another road down down down
It's just another road down

It′s just another day in the neighbourhood
It's just another day and you're looking good
You want to run away don′t you wish you could?
Ain′t it good to be alive?

It's just another day in the neighbourhood
It′s just another day and you're looking good
You want to run away don′t you wish you could?
Ain't it good to be alive?

It′s just another day in the neighbourhood
You want to run away don't you wish you could?
Ain't it good to be alive?

It′s just another day in the neighbourhood
You want to run away don′t you wish you could?
Ain't it good to be alive?

It′s just another day in the neighbourhood
It's just another day and you′re looking good
You want to run away don't you wish you could?
Ain′t it good to be alive?

Le Quartier

Alors allonge-moi doucement, voici un autre jour qui arrive
Je ne veux pas me lever, non, je ne veux pas jouer
J'écoute tout le monde, tout ce que j'entends, c'est le mensonge
J'allume la télévision et je me demande pourquoi
Les mêmes visages me disent que je vais bien
Tout ça me semble tellement circonstanciel et puis je me rends compte

C'est juste un autre jour dans le quartier
C'est juste un autre jour et tu as l'air bien
Tu veux t'enfuir, tu ne voudrais pas ?
N'est-ce pas bon d'être en vie ?

Il y a un trou dans le plafond, ma tête est par terre
Je vois tout de travers, je ne le sens plus
Vampire émotionnel qui se nourrit de moi
Étouffe la bonté tellement que je ne peux plus respirer
On brûle toutes nos attentes pour justifier notre misère
J'ai mes pensées de bonheur et je réalise

C'est juste un autre jour dans le quartier
C'est juste un autre jour et tu as l'air bien
Tu veux t'enfuir, tu ne voudrais pas ?
N'est-ce pas bon d'être en vie ?

Un autre pot d'or, un autre bout d'arc-en-ciel
C'est juste une autre route, en bas, en bas, en bas
C'est juste une autre route, en bas, en bas, en bas
C'est juste une autre route, en bas

C'est juste un autre jour dans le quartier
C'est juste un autre jour et tu as l'air bien
Tu veux t'enfuir, tu ne voudrais pas ?
N'est-ce pas bon d'être en vie ?

C'est juste un autre jour dans le quartier
C'est juste un autre jour et tu as l'air bien
Tu veux t'enfuir, tu ne voudrais pas ?
N'est-ce pas bon d'être en vie ?

C'est juste un autre jour dans le quartier
Tu veux t'enfuir, tu ne voudrais pas ?
N'est-ce pas bon d'être en vie ?

C'est juste un autre jour dans le quartier
Tu veux t'enfuir, tu ne voudrais pas ?
N'est-ce pas bon d'être en vie ?

C'est juste un autre jour dans le quartier
C'est juste un autre jour et tu as l'air bien
Tu veux t'enfuir, tu ne voudrais pas ?
N'est-ce pas bon d'être en vie ?