Lyrics and translation Great White - Standin' on the Edge

Standin' on the Edge

Well I′ve been strutting down the boulevard of broken dreams
Everything I own is falling apart at the seams
People think I'm crazy ′cause I don't give a damn
I guess you'd call me a renaissance man

And all the pillars of society treat me like a rat in a drain
But on this sinking ship the rats are all the same

And I′m standing on the edge while the world′s caving in
Looking like the devil with a demon's grin
I don′t want to be around when we pay for our sins
'Cause hell′s a little hot for me a little hot for me

Well I've been upside down and right side left
I′ve been hung out to dry but I'm still plenty wet
I've been shaking up the world since the day i was born
Looking tired and tattered and clothes are torn

I′m kind of hoping this will get better
A drowning man just don′t get any wetter nobody's wetter than me

And I′m standing on the edge while the world's caving in
Looking like the devil with a demon′s grin
I don't want to be around when we pay for our sins
′Cause hell's a little hot for me

And I'm standing on the edge while the world′s caving in
Looking like the devil with a demon′s grin
I don't want to be around when we pay for our sins
′Cause hell's a little hot for me

Standing on the edge
Take it back where I come from
I don′t really care about the news of the world
Don't need no more reality TV
′Cause it all looks the same to me

And I'm standing on the edge while the world's caving in
Looking like the devil with a demon′s grin
I don′t want to be around when we pay for our sins
'Cause hell′s a little hot for me

And I'm standing on the edge while the world′s caving in
Looking like the devil with the shape i'm in
I don′t want to be around when we pay for our sins
'Cause hell's a little hot for me too hot for me

And I′m standing on the edge while the world′s caving in
Looking like the devil with a demon's grin

Стоя на краю

Ну, я расхаживал по бульвару разбитых грёз,
Всё, что у меня есть, разваливается на части,
Люди думают, что я сумасшедший, потому что мне всё равно,
Наверное, ты бы назвала меня человеком эпохи Возрождения.

И все столпы общества относятся ко мне, как к крысе в сточной канаве,
Но на этом тонущем корабле все крысы одинаковы.

И я стою на краю, пока мир рушится,
Выгляжу, как дьявол с демонической ухмылкой.
Я не хочу быть рядом, когда мы будем расплачиваться за наши грехи,
Потому что ад немного жарковат для меня, немного жарковат для меня.

Ну, я был вверх ногами и справа налево,
Меня повесили сушиться, но я всё ещё довольно мокрый.
Я сотрясал мир с самого дня своего рождения,
Выгляжу усталым и потрёпанным, а одежда порвана.

Я вроде как надеюсь, что это станет лучше,
Утопающий человек просто не становится более мокрым, никто не мокрее меня.

И я стою на краю, пока мир рушится,
Выгляжу, как дьявол с демонической ухмылкой.
Я не хочу быть рядом, когда мы будем расплачиваться за наши грехи,
Потому что ад немного жарковат для меня.

И я стою на краю, пока мир рушится,
Выгляжу, как дьявол с демонической ухмылкой.
Я не хочу быть рядом, когда мы будем расплачиваться за наши грехи,
Потому что ад немного жарковат для меня.

Стою на краю,
Верни меня туда, откуда я пришёл.
Мне всё равно на новости мира,
Мне не нужно больше реалити-шоу,
Потому что всё это выглядит для меня одинаково.

И я стою на краю, пока мир рушится,
Выгляжу, как дьявол с демонической ухмылкой.
Я не хочу быть рядом, когда мы будем расплачиваться за наши грехи,
Потому что ад немного жарковат для меня.

И я стою на краю, пока мир рушится,
Выгляжу, как дьявол в том состоянии, в котором я нахожусь.
Я не хочу быть рядом, когда мы будем расплачиваться за наши грехи,
Потому что ад немного жарковат для меня, слишком жарковат для меня.

И я стою на краю, пока мир рушится,
Выгляжу, как дьявол с демонической ухмылкой.