Lyrics and translation Great White - The Angel Song

The Angel Song

Fallen angel, ripped and bruised
Think on better days
Life is rude, treats you bad
Tears your wings away
Raise your eyes, to star and sky
Believe in fly aways
Take your dreams, your broken schemes
And sweep the past away
Fly, lonely angel
High above these streets of fire
Fly, lonely angel
Far away from mad desire
Hollywood ain't paved with gold
It's just a trick of light
Sunset falls on stars of old
And blinds you with its light
A spider's web of tangled lives
Lays stretched across the hills
From distances it's glistening
Llike El Dorado's halls
Fly, lonely angel
High above these streets of fire
Fly, lonely angel
Leave behind the mad desire
The dream was light, and fragrant nights
But how were you to know?
The streets are hard, they're mean and scarred
Where only fools find gold
Fly, lonely angel
High above these streets of fire
Fly, lonely angel
Leave behind the mad desire
Fly, lonely angel
Spread your wings another way
Fly, lonely angel
Find a better way a better day

La Chanson de l'Ange

Ange déchu, déchiré et meurtri
Pense à de meilleurs jours
La vie est rude, elle te traite mal
Elle t'arrache tes ailes
Lève les yeux, vers les étoiles et le ciel
Crois aux envolées
Prends tes rêves, tes projets brisés
Et balaie le passé
Envole-toi, ange solitaire
Haut au-dessus de ces rues de feu
Envole-toi, ange solitaire
Loin du désir fou
Hollywood n'est pas pavée d'or
C'est juste un jeu de lumière
Le soleil se couche sur les étoiles d'antan
Et t'aveugle de sa lumière
Une toile d'araignée de vies emmêlées
S'étend sur les collines
De loin, elle scintille
Comme les salles d'Eldorado
Envole-toi, ange solitaire
Haut au-dessus de ces rues de feu
Envole-toi, ange solitaire
Laisse derrière toi le désir fou
Le rêve était léger, et les nuits parfumées
Mais comment aurais-tu pu le savoir ?
Les rues sont dures, elles sont méchantes et marquées
Où seuls les fous trouvent de l'or
Envole-toi, ange solitaire
Haut au-dessus de ces rues de feu
Envole-toi, ange solitaire
Laisse derrière toi le désir fou
Envole-toi, ange solitaire
Étale tes ailes d'une autre manière
Envole-toi, ange solitaire
Trouve un meilleur chemin, un meilleur jour