Lyrics and translation Great White - Wooden Jesus

Wooden Jesus

Down the road in my car
A wooden Jesus on my dashboard
Go to work to stay alive
I'm just a sinner trying to survive
We commit all those deadly sins
But I don't worry 'cause I got my friend
I got my wooden Jesus in my car
He's always with me never too far
My wooden Jesus forgives me
I'm a sinner that's why I believe
In my wooden jesus
Wake up in the morning sun
On my dresser got another one
Say a prayer to start my day
Maybe the big man will show me the way
A money maker down in east LA
Stamping them out ten thousand a day
I got a wooden Jesus in my car
He's always with me never too far
My wooden jesus he's my friend
I've been a lion laying down with the lamb
I got my friend got my soul
Why he forgives me god only knows
'Cause he's a wooden Jesus wooden Jesus wooden Jesus
Lord take me on away from here
Take me down the road to salvation
Help me jesus try to find my way
Send me a revelation
I got to wooden Jesus in my car
Got him sitting on my dashboard
Wooden Jesus shows the way
He keeps me ready for that judgement day
He's my wooden Jesus forgiving me
I need a savior so I try to believe
In my wooden Jesus doesn't mind
He always loves me he's my kind
Of wooden Jesus wooden Jesus wooden Jesus
Ten thousand maybe more
Wrapped with string on a cheap old board
Cast iron believe me
Five ninety five will buy your reprieve
Wooden Jesus
He's my friend show me the way
Keep me ready for that judgement day
Wooden jesus

Jésus en bois

Sur la route dans ma voiture
Un Jésus en bois sur mon tableau de bord
Je vais au travail pour survivre
Je ne suis qu'un pécheur essayant de survivre
Nous commettons tous ces péchés mortels
Mais je ne m'inquiète pas parce que j'ai mon ami
J'ai mon Jésus en bois dans ma voiture
Il est toujours avec moi, jamais trop loin
Mon Jésus en bois me pardonne
Je suis un pécheur, c'est pourquoi je crois
En mon Jésus en bois
Je me réveille le matin au soleil
Sur ma commode, j'en ai un autre
Je dis une prière pour commencer ma journée
Peut-être que le grand homme me montrera le chemin
Un faiseur d'argent dans l'est de Los Angeles
Je les tamponne à dix mille par jour
J'ai un Jésus en bois dans ma voiture
Il est toujours avec moi, jamais trop loin
Mon Jésus en bois, il est mon ami
J'ai été un lion couché avec l'agneau
J'ai mon ami, j'ai mon âme
Pourquoi il me pardonne, Dieu seul le sait
Parce que c'est un Jésus en bois, Jésus en bois, Jésus en bois
Seigneur, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi sur la route du salut
Aide-moi Jésus, essaie de trouver mon chemin
Envoie-moi une révélation
J'ai un Jésus en bois dans ma voiture
Je l'ai assis sur mon tableau de bord
Jésus en bois montre le chemin
Il me prépare pour ce jour du jugement
C'est mon Jésus en bois qui me pardonne
J'ai besoin d'un sauveur, alors j'essaie de croire
En mon Jésus en bois, il ne m'en veut pas
Il m'aime toujours, il est mon genre
De Jésus en bois, Jésus en bois, Jésus en bois
Dix mille peut-être plus
Enveloppé de ficelle sur une vieille planche bon marché
Fonte, crois-moi
Cinq quatre-vingt-quinze achètera ta rémission
Jésus en bois
Il est mon ami, montre-moi le chemin
Prépare-moi pour ce jour du jugement
Jésus en bois