Great1ThaBandit feat. Cali Ruler - My Soul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Great1ThaBandit feat. Cali Ruler - My Soul




My Soul
Mon âme
B-Team Vmp
B-Team Vmp
It's game time baby
C'est l'heure du jeu bébé
Yea Heyeeah Great1thabandit baby
Ouais Heyeeah Great1thabandit bébé
Y'all been waiting on that shit huh
Vous attendiez tous cette merde hein
Niggas been trying to tell me this and tell me that (Whe deh gwan baby)
Les négros ont essayé de me dire ceci et de me dire cela (Whe deh gwan baby)
The only question is nigga WHAT RULEZ nigga
La seule question est négro QUELLES RÈGLES négro
A Belizean Raised up in south central, but i never banged tho
Un Bélizien élevé dans le centre-sud, mais je n'ai jamais été un gangster
But the Rellys n homies I grew up wit, can't say the same for
Mais les Rellys n homies avec qui j'ai grandi, je ne peux pas en dire autant
Never been shot, but I can't count on one hand how many times I done came close
Je n'ai jamais reçu de balle, mais je ne peux pas compter sur une main combien de fois j'ai failli y passer
Graduated from the school of hard knocks, beat statistics nigga take notes
Diplômé de l'école des coups durs, battez les statistiques négro prenez des notes
Rollin backwoods like Dookie ropes, dumb fat and we chain smoke
Rouler des backwoods comme des cordes Dookie, gros et stupide et on fume à la chaîne
Diamonds splashin on u like a pool party, I'd suggest you bring a Rain coat
Les diamants vous éclaboussent comme une fête à la piscine, je vous suggère d'apporter un imperméable
You ain't really from the set bro they just put u on to be the scapegoat
Tu n'es pas vraiment du groupe, ils t'ont juste mis pour être le bouc émissaire
Pedal to the metal like a Seamstress
Pédale sur le métal comme une couturière
Shouldn't take me long to have the game sewed
Il ne devrait pas me falloir longtemps pour avoir le jeu cousu
Now everywhere We go bro, same shit, same hoes
Maintenant partout on va frère, même merde, mêmes putes
Just different niggas wearing the same clothes
Juste des négros différents portant les mêmes vêtements
I'm sure y'all know just how the saying goes
Je suis sûr que vous savez tous comment dit le proverbe
If you ran ya feet like you could ran ya mouth, you could probably even beat Usain Bolt
Si tu courais tes pieds comme tu pouvais courir ta bouche, tu pourrais probablement même battre Usain Bolt
Can't rock with us on the same boat, Y'all just Catching wind like a cape tho, huh?
Je ne peux pas rocker avec nous sur le même bateau, vous attrapez juste le vent comme une cape, hein ?
First thing I had to learn in these streets, was how to spot a cop in plainclothes
La première chose que j'ai apprendre dans ces rues, c'est comment repérer un flic en civil
Second thing I had to learn nigga was how to dodge a hoe like darango
La deuxième chose que j'ai apprendre négro était comment esquiver une pute comme un darango
Now I'm tryna learn bout bankruptcy, you trying Make yo first bankroll
Maintenant j'essaie d'apprendre la faillite, tu essaies de faire ton premier bankroll
Do you Lil niggas like Faison, try to tell me anywhere i can't go Wicked
Est-ce que vous les petits négros comme Faison, essayez de me dire je ne peux pas aller Wicked
Imma hold it down forever on my soul
Je vais le tenir à jamais sur mon âme
Man them pussys see my post up on they feed n they just scope
Mec, ces chattes voient mon post sur leur fil d'actualité et elles ne font que regarder
Man cuz when we get that check then u know we on the road
Mec parce que quand on reçoit ce chèque alors tu sais qu'on est sur la route
Sold out shows, we aint Neva gon fold (Neva fold)
Des spectacles à guichets fermés, nous ne nous coucherons jamais (Ne jamais plier)
Imma hold it down forever on my soul
Je vais le tenir à jamais sur mon âme
Man them pussys see my post up on they feed n they just scope
Mec, ces chattes voient mon post sur leur fil d'actualité et elles ne font que regarder
Man cuz when we get that check then u know we on the road
Mec parce que quand on reçoit ce chèque alors tu sais qu'on est sur la route
Sold out shows, we aint NEVA gon fold (NEVER FOLD)
Des spectacles à guichets fermés, nous n'allons JAMAIS nous coucher (JAMAIS PLIER)
Question everything and find out who you are
Remettez tout en question et découvrez qui vous êtes
Turn to the light when you surrounded by the dark
Tournez-vous vers la lumière lorsque vous êtes entouré par les ténèbres
Is this art of war or is this war of art Caush
Est-ce l'art de la guerre ou est-ce la guerre de l'art Caush
WE came to take over we ain't come to take part
NOUS sommes venus pour prendre le relais, nous ne sommes pas venus pour participer
Beginning it is easy but finishing is hard
Commencer est facile mais finir est difficile
Fold like Snitch 9, or you gone show that you got heart
Pliez comme Snitch 9, ou vous allez montrer que vous avez du cœur
When nigga leave yo side that's when you evolve
Quand un négro quitte ton côté, c'est quand tu évolues
And that's how u kno if your the Great1, On God
Et c'est comme ça que tu sais si tu es le Great1, On God
Mo money the Merrier (Yea) Streets gettin scarier (Yea)
Plus d'argent le Merrier (Ouais) Les rues deviennent plus effrayantes (Ouais)
Turned me to a carrier (Yea) to many deaths in my area "Yeaah"
M'a transformé en porteur (Ouais) trop de morts dans ma région "Ouais"
It's just me and my terriers (Yea) Out here hoppin over barriers (Yeah)
C'est juste moi et mes terriers (Ouais) Ici, on saute par-dessus les barrières (Ouais)
Still Blowing bomb like Syria (Yeah)
Toujours en train de larguer des bombes comme la Syrie (Ouais)
Don't plan on stoppin till they bury us (YEEAAH!)
Je ne pense pas m'arrêter avant qu'ils ne nous enterrent (OUI !)
Family all in Belize city from Stan creek to San Pedro
Toute la famille à Belize City de Stan Creek à San Pedro
From Central America to South Central, keep sharp machete and loud pistols
D'Amérique centrale au centre-sud, gardez des machettes bien aiguisées et des pistolets bruyants
If you hold any little doubts in you
Si vous avez le moindre doute en vous
You don't want me enterin any bouts with you
Tu ne veux pas que j'entre dans des combats avec toi
Cuz Even if you brought the house with you
Parce que même si tu amenais la maison avec toi
I'll knock you out then I'm out with you Wicked
Je vais t'assommer puis je sors avec toi Wicked
Imma hold it down forever on my soul
Je vais le tenir à jamais sur mon âme
Man them pussys see my post up on they feed n they just scope
Mec, ces chattes voient mon post sur leur fil d'actualité et elles ne font que regarder
Man cuz when we get that check then u know we on the road
Mec parce que quand on reçoit ce chèque alors tu sais qu'on est sur la route
Sold out shows, we aint Neva gon fold (Neva fold)
Des spectacles à guichets fermés, nous ne nous coucherons jamais (Ne jamais plier)
Imma hold it down forever on my soul
Je vais le tenir à jamais sur mon âme
Man them pussys see my post up on they feed n they just scope
Mec, ces chattes voient mon post sur leur fil d'actualité et elles ne font que regarder
Man cuz when we get that check then u know we on the road
Mec parce que quand on reçoit ce chèque alors tu sais qu'on est sur la route
Sold out shows, we aint NEVA gon fold (NEVER FOLD)
Des spectacles à guichets fermés, nous n'allons JAMAIS nous coucher (JAMAIS PLIER)
(Motivation)
(Motivation)





Writer(s): Ayinde Vaughan


Attention! Feel free to leave feedback.