Lyrics and translation Greater Vision - Faces

Faces

I dreamed my life was done
I stood before god's son
It was time to see what my reward would be
With love he reviewed my life
To count what was done for christ
For that is what will last eternally

See I'd done my best to share
That jesus really cares
And he would save if they just believe
Oh, but seldom did harvest come
And so few did I see won
Until the lord said, "turn around and see."

()
Then he showed me the faces of the ones who'd come because of me
So many faces that my life had led to calvary
All those years I thought nobody saw as I labored in lowly places
That's when jesus smiled and showed me all the faces.

He said though you did not see the yield,
You were faithful to plow the field
At other times you helped me plant the seed
No matter how small the task, you did just as I asked
And thanks to you these souls have been set free.

()
Then he showed me the faces of the ones who'd come because of me
So many faces that my life had led to calvary
All those years I thought nobody saw as I labored in lowly places
That's when jesus smiled and showed me all the faces.

And for those years you thought
Nobody saw as you labored in lowly places
One day he'll smile and show you all the faces.
... the faces... you'll see their faces.

Visages

J'ai rêvé que ma vie était finie
Je me tenais devant le fils de Dieu
Il était temps de voir quelle serait ma récompense
Avec amour, il a passé en revue ma vie
Pour compter ce qui avait été fait pour le Christ
Car c'est ce qui durera éternellement

Tu vois, j'avais fait de mon mieux pour partager
Que Jésus se soucie vraiment
Et qu'il sauverait s'ils croyaient seulement
Oh, mais la moisson est rarement venue
Et si peu que j'en ai vu gagner
Jusqu'à ce que le Seigneur dise : "Retourne-toi et vois."

()
Alors il m'a montré les visages de ceux qui étaient venus à cause de moi
Tant de visages que ma vie avait conduits au calvaire
Toutes ces années où je pensais que personne ne me voyait alors que je travaillais dans des endroits humbles
C'est alors que Jésus a souri et m'a montré tous les visages.

Il a dit que même si tu n'avais pas vu le rendement,
Tu étais fidèle pour labourer le champ
À d'autres moments, tu m'as aidé à planter la graine
Quelle que soit la petitesse de la tâche, tu as fait comme je te l'avais demandé
Et grâce à toi, ces âmes ont été libérées.

()
Alors il m'a montré les visages de ceux qui étaient venus à cause de moi
Tant de visages que ma vie avait conduits au calvaire
Toutes ces années où je pensais que personne ne me voyait alors que je travaillais dans des endroits humbles
C'est alors que Jésus a souri et m'a montré tous les visages.

Et pendant toutes ces années où tu pensais
Que personne ne te voyait alors que tu travaillais dans des endroits humbles
Un jour, il sourira et te montrera tous les visages.
... les visages... tu verras leurs visages.