Lyrics and translation Greater Vision - So Much God

So Much God

Who was that babe born in Bethlehem?
They laid him in a manger, there was no room in the inn;
He was born of a virgin, He was God's only Son,
The angels shouted in the night that "Christ had come!"

Who was that man, the man of Galilee?
Who made the lame to walk and caused the blind to see?
He cleansed the spotted leper, He spoke with authority,
He broke the chains of sin and set the captives free.

He was so much man that He slept in a boat,
Yet he was so much God that the winds ceased when He spoke.
He was so much man that He wept when Lazarus died,
Yet He was so much God Lazarus came forth when He cried.

He was so much man that He thirsted at the well,
Yet He was so much God that He saved her soul from Hell.
He was so much man that He died upon a tree,
He was so much God that He rose in victory.

Who was that man crying from the tree,
"Father, forgive them; for what they've done to me?"
They placed Him in a borrowed tomb the stone held fast the door,
He rose up from the grave and He lives forevermore.

He was so much man that He slept in a boat,
Yet He was so much God that the winds ceased when He spoke.
He was so much man that He wept when Lazarus died,
Yet He was so much God Lazarus came forth when He cried.

He was so much man that He thirsted at the well,
Yet He was so much God that He saved her soul from Hell.
He was so much man that He died upon a tree,
He was so much God, He was so much man ...

He was so much man that He slept in a boat,
Yet He was so much God that the winds ceased when He spoke.
He was so much man that He wept when Lazarus died,
Yet He was so much God Lazarus came forth when He cried.

He was so much man that He thirsted at the well,
Yet He was so much God that He saved her soul from Hell.
He was so much man that He died upon a tree,
He was so much God, He was so much man ...
He was so much God that He rose in victory!

Tellement Dieu

Qui était ce bébé né à Bethléem ?
Ils l’ont déposé dans une crèche, il n’y avait pas de place à l’auberge ;
Il est né d’une vierge, il était le Fils unique de Dieu,
Les anges ont crié dans la nuit que « Christ était venu ! »

Qui était cet homme, l’homme de Galilée ?
Qui a fait marcher les boiteux et a fait voir les aveugles ?
Il a purifié le lépreux tacheté, il a parlé avec autorité,
Il a brisé les chaînes du péché et a libéré les captifs.

Il était tellement homme qu’il a dormi dans un bateau,
Mais il était tellement Dieu que les vents ont cessé lorsqu’il a parlé.
Il était tellement homme qu’il a pleuré quand Lazare est mort,
Mais il était tellement Dieu que Lazare est ressuscité quand il a crié.

Il était tellement homme qu’il a eu soif au puits,
Mais il était tellement Dieu qu’il a sauvé son âme de l’enfer.
Il était tellement homme qu’il est mort sur un arbre,
Il était tellement Dieu qu’il est ressuscité en vainqueur.

Qui était cet homme qui criait depuis l’arbre,
« Père, pardonne-leur ; car ils ne savent pas ce qu’ils font » ?
Ils l’ont placé dans un tombeau emprunté, la pierre fermait la porte,
Il est ressuscité de la tombe et il vit pour toujours.

Il était tellement homme qu’il a dormi dans un bateau,
Mais il était tellement Dieu que les vents ont cessé lorsqu’il a parlé.
Il était tellement homme qu’il a pleuré quand Lazare est mort,
Mais il était tellement Dieu que Lazare est ressuscité quand il a crié.

Il était tellement homme qu’il a eu soif au puits,
Mais il était tellement Dieu qu’il a sauvé son âme de l’enfer.
Il était tellement homme qu’il est mort sur un arbre,
Il était tellement Dieu, il était tellement homme …

Il était tellement homme qu’il a dormi dans un bateau,
Mais il était tellement Dieu que les vents ont cessé lorsqu’il a parlé.
Il était tellement homme qu’il a pleuré quand Lazare est mort,
Mais il était tellement Dieu que Lazare est ressuscité quand il a crié.

Il était tellement homme qu’il a eu soif au puits,
Mais il était tellement Dieu qu’il a sauvé son âme de l’enfer.
Il était tellement homme qu’il est mort sur un arbre,
Il était tellement Dieu, il était tellement homme …
Il était tellement Dieu qu’il est ressuscité en vainqueur !