Lyrics and Russian translation Greatness - Life Right Now

Life Right Now

So this is what it feels like, that sensation I've been chasin'
It felt a lot better back in my imagination
It tasted sweeter, it had an orange aura
Now I'm just hopin' the waiter don't screw up my order
At dinner with a girl I barely know
And I'm barely interested but she's rarin' to go
Red wine in her glass, the band's playing a ballad
And I'm not sure which fork I'm supposed to use with my salad
I guess I'm a little out of my element
Staring at her cleavage, God, I'm such a gentleman
Leave a big tip 'cause I'm scared of being called cheap
Back to the hotel with no plans to sleep
She calls me Layne, asks what it's like in Boston
Loves "The Red Effect" but prefers "All I Wanted"
Said she likes it with the lights down
Say goodbye to love and say hello to life right now

I don't wanna leave but I gotta go
And even if I stay, you probably won't
I'm sorry I got lost in the spotlight
I'm sorry I got lost in the spotlight

Tell me all the things that I wanna hear
Bring me all the glory, take away the fear
I'm sorry I got lost in the spotlight
I'm sorry I got lost in the spotlight

I have flashbacks of the corner that we grew up on
Stuntin' hard in my catholic school uniform
Low fade, bad grades, no self-esteem
But now I find myself livin' what I used to dream
It used to seem so far out of my reach
And it used to haunt me so bad that I couldn't sleep
Now I'm on the balcony of a penthouse in Manhattan
Wasn't like this before I dropped "Manhattan"
But rappin's changed my whole world
'Cause when I was young I was never cute enough for the light skin girls
Now they stop and say hi
Some of 'em really sweat me
And I diss 'em every song 'cause I'm just that petty
Mario Andretti, I can't slow down
Every night flashing lights, different girl, different town
Shouldn't feel this alone in a crowd
Say goodbye to normal and say hello to life right now

I don't wanna leave but I gotta go
And even if I stay, you probably won't
I'm sorry I got lost in the spotlight
I'm sorry I got lost in the spotlight

Tell me all the things that I wanna hear
Bring me all the glory, take away the fear
I'm sorry I got lost in the spotlight
I'm sorry I got lost in the spotlight

My little sister, Kathleen Patricia, went and put me in my place
She said, "You can't be good when your name's Great
Can't steal second with your foot still on first base
And you can't stand still if you wanna win the race"
I traded the watch my mother got me for X-mas
For a big face just for the sake of excess
And I'm sorry if that makes me sound shallow
But I was taught that's how you celebrate success
I'm hungry, eatin's all I ever think about
But life's bulimic, it'll chew you up and spit you out
Simms just had a little man, he looks just like him
And I find myself wantin' a life just like him
But right now it ain't in the picture
And I'm still adjustin' to life without Melissa
Consequences of what I write down
Say goodbye to Greg and say hello to life right now

I don't wanna leave but I gotta go
And even if I stay, you probably won't
I'm sorry I got lost in the spotlight
I'm sorry I got lost in the spotlight

Tell me all the things that I wanna hear
Bring me all the glory, take away the fear
I'm sorry I got lost in the spotlight
I'm sorry I got lost in the spotlight

Вот на что это похоже, то ощущение, за которым я гоняюсь.
В моем воображении мне было намного лучше
На вкус оно было слаще, у него была оранжевая аура.
Теперь я просто надеюсь, что официант не испортит мой заказ.
За ужином с девушкой, которую едва знаю
И мне это почти не интересно, но она спешит уйти.
Красное вино в ее бокале, группа играет балладу.
И я не уверен, какой вилкой мне следует использовать салат.
Наверное, я немного не в своей тарелке
Глядя на ее декольте, Боже, я такой джентльмен
Оставьте большие чаевые, потому что я боюсь, что меня назовут дешевкой.
Вернулись в отель без планов спать.
Она зовет меня Лейн, спрашивает, как там в Бостоне.
Любит Красный эффект, но предпочитает Все, что я хотел.
Сказала, что ей нравится, когда свет выключен.
Попрощайтесь с любовью и поздоровайтесь с жизнью прямо сейчас.

Я не хочу уходить, но мне пора идти
И даже если я останусь, ты, вероятно, не останешься
Мне жаль, что я потерялся в центре внимания
Мне жаль, что я потерялся в центре внимания

Расскажи мне все, что я хочу услышать
Принеси мне всю славу, убери страх
Мне жаль, что я потерялся в центре внимания
Мне жаль, что я потерялся в центре внимания

У меня есть воспоминания об углу, в котором мы выросли.
Тяжело держусь в своей католической школьной форме.
Низкий уровень увядания, плохие оценки, отсутствие самооценки.
Но теперь я живу тем, о чем мечтал
Раньше мне казалось, что это так далеко от моей досягаемости.
И это так сильно преследовало меня, что я не мог спать
Сейчас я на балконе пентхауса на Манхэттене
Такого не было до того, как я выпустил Манхэттен.
Но рэпин изменил весь мой мир
Потому что, когда я был молод, я никогда не был достаточно милым для светлокожих девушек.
Теперь они останавливаются и говорят привет
Некоторые из них меня очень потеют
И я раскритикую каждую песню, потому что я такой мелочный.
Марио Андретти, я не могу замедлиться
Каждую ночь мигают огни, разные девушки, разные города.
Не следует чувствовать себя одиноким в толпе
Попрощайтесь с обыденностью и поздоровайтесь с жизнью прямо сейчас.

Я не хочу уходить, но мне пора идти
И даже если я останусь, ты, вероятно, не останешься
Мне жаль, что я потерялся в центре внимания
Мне жаль, что я потерялся в центре внимания

Расскажи мне все, что я хочу услышать
Принеси мне всю славу, убери страх
Мне жаль, что я потерялся в центре внимания
Мне жаль, что я потерялся в центре внимания

Моя младшая сестра, Кэтлин Патрисия, пошла и поставила меня на место.
Она сказала: Ты не можешь быть хорошим, когда твое имя Великое.
Невозможно украсть секунду, пока твоя нога все еще находится на первой базе.
И ты не можешь стоять на месте, если хочешь выиграть гонку
Я обменял часы, которые подарила мне мама на Рождество.
Для большого лица просто ради излишества
И мне очень жаль, если это покажется мне поверхностным.
Но меня учили, что так празднуют успех
Я голоден, это все, о чем я когда-либо думал.
Но жизнь булимика, она тебя сожрёт и выплюнет.
У Симмса только что был маленький человечек, он похож на него.
И я обнаружил, что хочу такой же жизни, как он.
Но сейчас этого нет на картинке
И я все еще приспосабливаюсь к жизни без Мелиссы.
Последствия того, что я записываю
Попрощайтесь с Грегом и поздоровайтесь с жизнью прямо сейчас.

Я не хочу уходить, но мне пора идти
И даже если я останусь, ты, вероятно, не останешься
Мне жаль, что я потерялся в центре внимания
Мне жаль, что я потерялся в центре внимания

Расскажи мне все, что я хочу услышать
Принеси мне всю славу, убери страх
Мне жаль, что я потерялся в центре внимания
Мне жаль, что я потерялся в центре внимания