Where Heaven and Hell Meet - Greatness translation in Russian

Where Heaven and Hell Meet

I didn't write these bars down, I lived them in real time
And what you're hearing's the memory replayin' in my mind
Every time I rewind I seem to find somethin' new
But every part that includes you seems to exclude the truth
Niggas throw dirt on my name, they wanna bury me alive
Speedin' on the road of life so I never see the signs
I'm from where the sun was too scared to shine
And niggas who were scared to shoot got introduced to nines
I used to question my mother like Iverson questioned practice
She said, "Your life will be full of fake niggas that you clash with
And half the niggas screamin' Graveyard in your circle
If given the chance, will do whatever they can to hurt you."
So I put one in the air like I want the isolation
And pour out a Corona for niggas who ain't make it
I'll see you at the gates when the reaper pays me a visit
You ain't gotta tell me 'bout pain, I live it

Somewhere in my soul, layin' underneath
Where my heart used to reside, where Heaven and Hell meet
There's a feeling I can't describe but I know it's true
It's everything to me, it's nothin' to you

I don't feel those feelings anymore
So high I don't feel ceilings anymore
I'm moving towards the light

Still I know there's more
More than I could ever ask
I hope you feel this moment for the rest of your life

I bet a stack on the Celts, this nigga Rondo is shittin'
But I'm just on the couch waitin' for this Ativan to kick in
This is becomin' way too consistent
I'm lightin' up trees and it ain't even Christmas
I ain't talkin' rap, I'm talkin' real life
I'm talkin' facts, you talkin' what these boys be talkin' on the mic
I'm talkin' pourin' liquor out for a lost life
Don't wanna be the one under the dirt gettin' nice
Tryin' to catch yourself slippin' for the haters do
You know it's right when you spit and real niggas relate to you
It's crazy what the L make you do
Even crazier what these haters try to make of you
Karma's like an ex, now she's lookin' ugly
But she still hits me up whenever she wants to fuck me
Well, fuck it, I dive in head first
Sicker than aids, motherfucker, it can't get worse

Somewhere in my soul, layin' underneath
Where my heart used to reside, where Heaven and Hell meet
There's a feeling I can't describe but I know it's true
It's everything to me, it's nothin' to you

I don't feel those feelings anymore
So high I don't feel ceilings anymore
I'm moving towards the light

Still I know there's more
More than I could ever ask
I hope you feel this moment for the rest of your life

We grew up on this corner and now it's got us cornered
Death around every corner is just the way we were brought up
Quarter life crisis got me border line insane
Ain't no referee gonna restore order to this game
And my name is synonymous with honest
So why the truth so slow but lies move like Speedy Gonzales
I promised myself, never get caught up in this nonsense again
But, God dammit, this life is harder than cement
And I swear, I swear I meant every word from my heart,
From "The Red Effect" to "Slowly Coming Apart"
I'm slowly comin' apart, I'm out here chasin' this money
Ridin' too fast, 'bout to crash like a test dummy
Lord forgive me for puttin' faith in this weapon
But a gun in your mouth will put life in perspective
Heart full of hurt, I've given everything I have left
And this is how you break a heart in just twelve steps

Somewhere in my soul, layin' underneath
Where my heart used to reside, where Heaven and Hell meet
There's a feeling I can't describe but I know it's true
It's everything to me, it's nothin' to you

I don't feel those feelings anymore
(I'm still standin' right where you left me)
So high I don't feel ceilings anymore
(And I'll still love you if you'll still let me)
I'm moving towards the light

Still I know there's more
(I don't want it, I just need it)
More than I could ever ask
(To breathe, to feel, to know I'm alive)
I hope you feel this moment for the rest of your life

I hope you feel this moment for the rest of your life

I hope you feel this moment for the rest of your life

Там, где встречаются рай и ад

Я не записывал эти строки, я прожил их в реальном времени,
И то, что ты слышишь, — это воспоминания, проигрывающиеся в моей голове.
Каждый раз, когда я перематываю назад, я будто нахожу что-то новое,
Но каждая часть, где есть ты, словно исключает правду.
Ниггеры поливают грязью мое имя, они хотят похоронить меня заживо,
Мчусь по дороге жизни, поэтому не вижу знаков.
Я из тех мест, где солнце боялось светить,
А ниггеры, которые боялись стрелять, познакомились с пушками.
Раньше я спрашивал у мамы, как Айверсон — про тренировку,
Она говорила: "Твоя жизнь будет полна фальшивых ниггеров, с которыми ты будешь сталкиваться,
И половина ниггеров, кричащих "Кладбище", в твоем кругу,
Если им дать шанс, сделают все возможное, чтобы ранить тебя".
Поэтому я поднимаю бокал, словно желая изоляции,
И выливаю Corona за ниггеров, которые не справились.
Увидимся у врат, когда Смерть нанесет мне визит,
Не нужно рассказывать мне о боли, я ею живу.

Где-то в моей душе, глубоко внутри,
Там, где раньше жило мое сердце, где встречаются рай и ад,
Есть чувство, которое я не могу описать, но я знаю, оно настоящее.
Оно значит для меня все, и ничего — для тебя.

Я больше не чувствую этих чувств,
Я так высоко, что больше не вижу потолка.
Я двигаюсь к свету,

И все же знаю, что есть нечто большее,
Больше, чем я мог бы когда-либо просить.
Надеюсь, ты прочувствуешь этот момент до конца своей жизни.

Я поставил пачку на "Селтикс", этот ниггер Рондо облажался,
Но я просто сижу на диване и жду, когда подействует этот Ативан.
Это становится слишком частым явлением,
Я зажигаю деревья, и это даже не Рождество.
Я говорю не о рэпе, я говорю о настоящей жизни,
Я говорю о фактах, ты говоришь о том, о чем эти парни читают в микрофон.
Я говорю о том, чтобы вылить выпивку за погибшую жизнь,
Не хочу быть тем, кто лежит под землей и хорошеет.
Пытаются подловить тебя на ошибке, как это делают хейтеры,
Ты знаешь, что все правильно, когда читаешь рэп, а настоящие ниггеры понимают тебя.
С ума сойти, на что толкают тебя проигрыши,
Еще безумнее то, что эти хейтеры пытаются из тебя сделать.
Карма — как бывшая, теперь она выглядит уродливо,
Но она все еще звонит мне, когда хочет потрахаться.
Ну и хрен с ним, я ныряю головой вперед,
Болен хуже, чем СПИДом, сукин сын, хуже уже не будет.

Где-то в моей душе, глубоко внутри,
Там, где раньше жило мое сердце, где встречаются рай и ад,
Есть чувство, которое я не могу описать, но я знаю, оно настоящее.
Оно значит для меня все, и ничего — для тебя.

Я больше не чувствую этих чувств,
Я так высоко, что больше не вижу потолка.
Я двигаюсь к свету,

И все же знаю, что есть нечто большее,
Больше, чем я мог бы когда-либо просить.
Надеюсь, ты прочувствуешь этот момент до конца своей жизни.

Мы выросли на этом углу, и теперь он загнал нас в угол,
Смерть за каждым углом — вот как нас воспитывали.
Кризис четверти жизни довел меня до грани безумия,
Никакой судья не наведет порядок в этой игре.
А мое имя — синоним честности,
Так почему же правда такая медленная, а ложь движется, как Спиди Гонсалес?
Я обещал себе больше никогда не попадаться на эту удочку,
Но, черт возьми, эта жизнь тверже цемента.
И я клянусь, клянусь, что каждое слово исходило из моего сердца,
От "Красного эффекта" до "Медленно распадаясь на части".
Я медленно распадаюсь на части, я гоняюсь за этими деньгами,
Еду слишком быстро, вот-вот разобьюсь, как манекен.
Господи, прости меня за то, что я поверил в это оружие,
Но пистолет во рту заставит взглянуть на жизнь по-новому.
Сердце полно боли, я отдал все, что у меня осталось,
Вот так разбивают сердце в двенадцать шагов.

Где-то в моей душе, глубоко внутри,
Там, где раньше жило мое сердце, где встречаются рай и ад,
Есть чувство, которое я не могу описать, но я знаю, оно настоящее.
Оно значит для меня все, и ничего — для тебя.

Я больше не чувствую этих чувств,
(Я все еще стою там, где ты меня оставила)
Я так высоко, что больше не вижу потолка.
(И я все еще буду любить тебя, если ты позволишь)
Я двигаюсь к свету,

И все же знаю, что есть нечто большее.
(Мне не нужно это, мне просто необходимо)
Больше, чем я мог бы когда-либо просить.
(Дышать, чувствовать, знать, что я жив)
Надеюсь, ты прочувствуешь этот момент до конца своей жизни.

Надеюсь, ты прочувствуешь этот момент до конца своей жизни.

Надеюсь, ты прочувствуешь этот момент до конца своей жизни.