Lyrics and translation Grechka - А ТЕПЕРЬ
А
теперь
Maintenant
Тебе
так
грустно
Tu
es
tellement
triste
Но
я
не
буду
залезать
туда
Mais
je
ne
vais
pas
m'immiscer
là-dedans
Мне
нахуй
твои
чувства
не
нужны
Je
n'ai
rien
à
faire
de
tes
sentiments
И
всё
так
пусто
Et
tout
est
si
vide
Теперь
дыши
со
мной
Maintenant
respire
avec
moi
Лишь
только
потому
что
мы
с
одной
планеты
Juste
parce
que
nous
venons
de
la
même
planète
Дыши,
так
дыши
Respire,
comme
ça,
respire
Дыши,
так
дыши
Respire,
comme
ça,
respire
Дыши
Respire
А
теперь
Maintenant
Тебе
так
грустно
Tu
es
tellement
triste
Но
мне
нахуй
не
нужны
твои
Mais
je
n'ai
rien
à
faire
de
tes
Твои
грёбанные
чувства
Tes
foutus
sentiments
Это
не
я,
я
не
могу
врать
себе
Ce
n'est
pas
moi,
je
ne
peux
pas
me
mentir
à
moi-même
Стучусь,
пока
мне
не
откроют
дверь
Je
frappe
à
la
porte
jusqu'à
ce
qu'on
me
l'ouvre
Пока
ещё
летят
они
Tant
qu'ils
volent
encore
Я
слепо
мчусь
помогать
тебе
Je
me
précipite
aveuglément
pour
t'aider
Вдох-выдох
Inspiration-expiration
Как
же
больно
терять
Comme
c'est
douloureux
de
perdre
Любимых
Les
bien-aimés
Как
же
больно
прощать
Comme
c'est
douloureux
de
pardonner
Простим
их
Pardonnons-les
И
отпустим
их
Et
laissons-les
partir
И
отпустим
их
Et
laissons-les
partir
(И
отпустим
их)
(Et
laissons-les
partir)
Как
же
заебало
перед
вами
стелиться
Comme
c'est
fatigant
de
se
prosterner
devant
vous
Не
забывайте,
я
— панк-певица
N'oubliez
pas,
je
suis
une
chanteuse
punk
"Плак-плак"
певица,
тупак
с
провинции
Une
chanteuse
"pleure-pleure",
un
Tupac
de
province
Я
начинала
там,
где
нет
амбиций
J'ai
commencé
là
où
il
n'y
a
pas
d'ambition
А
лучше
извиниться
и
пойти
в
Мордор
Et
mieux
vaut
s'excuser
et
aller
à
Mordor
Но
вместо
лица
появится
морда
Mais
au
lieu
d'un
visage,
il
y
aura
un
museau
Там
люди
стрёмные
и
запах
брома
Les
gens
sont
effrayants
là-bas
et
il
y
a
l'odeur
du
brome
Я
— пропаганда
того,
что
больно
Je
suis
la
propagande
de
ce
qui
fait
mal
Точно
нитью
связаны
все
Tous
liés
par
un
fil
Меня
пугают,
тянут
к
заточке
Ils
m'effraient,
ils
me
tirent
vers
le
couteau
Мне
не
страшно,
просто
я
Je
n'ai
pas
peur,
c'est
juste
que
je
Точно
не
папина
дочка
Je
ne
suis
pas
la
fille
de
papa
Мамина
дочка
всё
зарешает
La
fille
de
maman
va
tout
régler
А
мама
дочки
всё
поймёт
Et
la
mère
de
la
fille
va
tout
comprendre
Если
её
дочку
посадят
Si
sa
fille
est
mise
en
prison
Значит,
доча
— true
патриот
Alors
la
fille
est
une
vraie
patriote
А
теперь
Maintenant
Тебе
так
грустно
Tu
es
tellement
triste
Но
я
не
буду
залезать
туда
Mais
je
ne
vais
pas
m'immiscer
là-dedans
Мне
нахуй
твои
чувства
не
нужны
Je
n'ai
rien
à
faire
de
tes
sentiments
И
всё
так
пусто
Et
tout
est
si
vide
Теперь
дыши
со
мной
Maintenant
respire
avec
moi
Лишь
только
потому
что
мы
с
одной
планеты
Juste
parce
que
nous
venons
de
la
même
planète
Дыши,
так
дыши
Respire,
comme
ça,
respire
Дыши,
так
дыши
Respire,
comme
ça,
respire
Дыши
Respire
А
теперь
Maintenant
Тебе
так
грустно
Tu
es
tellement
triste
Но
мне
нахуй
не
нужны
твои
Mais
je
n'ai
rien
à
faire
de
tes
Твои
грёбанные
чувства
Tes
foutus
sentiments
Rate the translation
1
А ТЕПЕРЬ
2 ТЁМНЫЙ ГОРОД
3 Сбылась моя мечта
4 ДАЖЕ ЗА ОЧЕНЬ
5 хочется
6 РУССКАЯ ТОСКА 2
7 НИКОГДА
8 ЭТО НЕ Я
2 ТЁМНЫЙ ГОРОД
3 Сбылась моя мечта
4 ДАЖЕ ЗА ОЧЕНЬ
5 хочется
6 РУССКАЯ ТОСКА 2
7 НИКОГДА
8 ЭТО НЕ Я
Attention! Feel free to leave feedback.