Lyrics and translation Grechka - и если меня сломают

и если меня сломают

И если меня сломают
Тогда останешься ли ты со мной?
Среди других меня стирают
Но ты запомни образ
У всех по-разному и по-другому
Чувствовать свою особенность
Мне уже не знакомо
Серые дни, да серые будни
Сегодня в красках - завтра мы забудем
Нет счастья, нет любви, нет горя
Есть лишь только деньги
За которые убить тут все готовы
Взрослая жизнь и взрослые игры
Взрослая музыка, взрослые фильмы
Меня немного накрывает
Выстрелы по телефону,
Как маяк воспоминаний
И если меня сломают,
Тогда останешься ли ты со мной?
Среди других меня стирают,
Но ты запомни образ мой
Прощай, но не в том смысле
Я теряюсь в своих мыслях
Как теперь смотреть себе в глаза?
Стучит сердце, а я не человек
Такое всё- таки случается
Запах дыма сигарет
Для меня
Во что-то превращается
Разными были
Разными стали
Мы не знали друг друга
Даже не пытались
Мы даже не пытались.
Вот стоит стол
А на столе грязно
Купили эту Грязь
По дешевке всё однообразно
Какие люди такие законы
Все в негативе
Вот такие загоны
И если меня сломают,
Тогда останешься ли ты со мной?
Среди других меня стирают,
Но ты запомни образ мой
Прощай, но не в том смысле
Я теряюсь в своих мыслях
Как теперь смотреть себе в глаза?

et si je suis brisée

Et si je suis brisée
Resteras-tu avec moi ?
Parmi les autres, j'efface
Mais souviens-toi de mon image
Tout le monde ressent différemment
Sentir son caractère unique
Je ne connais plus
Jours gris, oui jours gris
Aujourd'hui en couleurs, demain nous oublierons
Pas de bonheur, pas d'amour, pas de chagrin
Il n'y a que de l'argent
Pour lequel tout le monde est prêt à tuer ici
Vie adulte et jeux adultes
Musique adulte, films adultes
Je me sens un peu submergée
Des coups de feu au téléphone,
Comme un phare de souvenirs
Et si je suis brisée,
Resteras-tu avec moi ?
Parmi les autres, j'efface,
Mais souviens-toi de mon image
Au revoir, mais pas dans ce sens
Je me perds dans mes pensées
Comment puis-je maintenant me regarder dans les yeux ?
Mon cœur bat, mais je ne suis pas une personne
C'est comme ça que ça arrive
L'odeur de la fumée de cigarette
Pour moi
Se transforme en quelque chose
Nous étions différents
Nous sommes devenus différents
Nous ne nous connaissions pas
Nous n'avons même pas essayé
Nous n'avons même pas essayé.
Voici une table
Et sur la table, c'est sale
Nous avons acheté cette saleté
A bas prix, tout est monotone
Quel genre de personnes, quelles lois
Tout est négatif
Voici les complexes
Et si je suis brisée,
Resteras-tu avec moi ?
Parmi les autres, j'efface,
Mais souviens-toi de mon image
Au revoir, mais pas dans ce sens
Je me perds dans mes pensées
Comment puis-je maintenant me regarder dans les yeux ?