Lyrics and translation Greckoe feat. Fraygeist - Lass mich gehen

Lass mich gehen

Oh nein
Und es hört nicht auf,
Bitte lass mich gehen!
Es ist viel zu spät.
Ich bin bereit!
Und es hört nicht auf
Du bist überall,
Um mich zu überfallen.
Lass mich gehen.

Du und ich
Ein Leben lang.
Ich schätze, so fühlt sich das Leben an.
Ich war noch grün hinter beiden Ohren.
Sie war dieses Mädchen von nebenan.
Unscheinbar,
Doch wunderschön.
In meinen Augen grenzenlos elegant.
Doch was ich schon befürchtete, wurde war.
Ich leide Qualen, weil ich dich noch immer sehen kann.
Du bewohnst meine Träume.
Bereitest mir verbotene Freude.
Schonungslos suchst du mich immer wieder Heim.
Ich bin noch immer dein.
Sag, wozu soll ich es leugnen?
Seit dem Tag, als wir uns das letzte Mal begegnet sind,
War ich blind,
Hatte unablässig Gegenwind
Wo kommen wir her?
Wer sind wir und wo gehen wir hin?
Keine Ahnung, doch mit dir machte das Leben Sinn.
Wie zum Teufel konnte ich das versauen?
Bis heute hab ich das noch nicht verdaut.
Nein, ich kann mir einfach nicht verzeihen,
Denn auch wenn die Sonne scheint
Man, es bleibt alles trist und grau.
Ich verlier mich,
Denn ich verlier dich.
Immer wenn ich meine Augen öffne,
Passiert es.
Du bist weg, daran ändert sich nichts.
Doch bei mir ist kein Ende in Sicht.

Oh nein
Und es hört nicht auf
Bitte lass mich gehen
Es ist viel zu spät
Ich bin bereit
Und es hört nicht auf
Du bist überall
Um mich zu überfallen
Lass mich gehen

Du und ich
Ein Leben lang
Ich schätze, so fühlt sich das Leben an.
Bin alleine mit meinen endlosen Fantasien
Schließ die Augen und fang mit dir zu reden an
Erinnerung
So bittersüß
Meine Liebe zu dir ist schon eklatant
Garantiert hab ich alles probiert
Und steh nun hier
Diese Zeilen sind alles was ich noch geben kann
Die unendliche Geschichte
Inzwischen stapeln sich Lieder und Gedichte
Ich würde töten für einen Letzten Kuss
Doch ich halte jetzt Kurs, bis das Dunkel sich lichtet
Gib nie wieder dieses Ruder aus der Hand
Ich kam ab, von meinen Weg,
Doch nur du hast es erkannt.
Bin ein innerliches Wrack
Find mich damit ab
Trotzdem sucht' ich nach dir jede Himmelsrichtung ab
Doch seit du weg bist,
Scheint es so, als ob mein Kompass defekt ist
Der Kopf so verletzlich
Leider immer noch kein Land in Sicht
Doch sei dir sicher irgendwann komm ich an für dich
Keine Sorge ich mach mir keine Hoffnungen mehr
Segel alleine nach draußen ins offene Meer
Du bist weg
Daran ändert sich nichts
Weit und breit kein Ende in Sicht

Oh nein
Und es hört nicht auf
Bitte lass mich gehen
Es ist viel zu spät
Ich bin bereit
Und es hört nicht auf
Du bist überall
Um mich zu überfallen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen

Vielleicht
Ist es gut so
Wenn die Flut kommt
Steuer ich atemlos davon
Vielleicht
Ist es gut so
Wenn die Flut kommt
Denn du bist nicht dabei.

Und es hört nicht auf
Bitte lass mich gehen
Es ist viel zu spät
Ich bin bereit
Und es hört nicht auf
Du bist überall,
Um mich zu überfallen
Lass mich gehen

Отпусти меня

О, нет,
И это не прекращается,
Прошу, отпусти меня!
Уже слишком поздно.
Я готов!
И это не прекращается,
Ты повсюду,
Чтобы застать меня врасплох.
Отпусти меня.

Ты и я,
Целая жизнь.
Полагаю, так и ощущается жизнь.
Я был еще совсем зелёным.
Ты была той девчонкой по соседству.
Незаметная,
Но прекрасная.
В моих глазах безгранично элегантная.
Но то, чего я боялся, стало реальностью.
Я мучаюсь, потому что все еще вижу тебя.
Ты населяешь мои сны.
Даришь мне запретную радость.
Безжалостно ты ищешь меня снова и снова.
Я все еще твой.
Скажи, зачем мне это отрицать?
С того дня, как мы виделись в последний раз,
Я был слеп,
Постоянно шел против ветра.
Откуда мы пришли?
Кто мы и куда мы идем?
Понятия не имею, но с тобой жизнь обретала смысл.
Как, черт возьми, я мог все испортить?
До сих пор я этого не пережил.
Нет, я просто не могу себе простить,
Ведь даже когда светит солнце,
Все остается серым и унылым.
Я теряюсь,
Потому что теряю тебя.
Каждый раз, когда я открываю глаза,
Это происходит.
Тебя нет, и это не изменится.
Но для меня конца этому не видно.

О, нет,
И это не прекращается,
Прошу, отпусти меня,
Уже слишком поздно,
Я готов,
И это не прекращается,
Ты повсюду,
Чтобы застать меня врасплох,
Отпусти меня.

Ты и я
Целая жизнь.
Полагаю, так и ощущается жизнь.
Я один со своими бесконечными фантазиями.
Закрываю глаза и начинаю говорить с тобой.
Воспоминания
Так горько-сладки.
Моя любовь к тебе уже вопиющая.
Гарантирую, я перепробовал все,
И теперь стою здесь.
Эти строки — все, что я еще могу дать.
Бесконечная история.
Теперь накопились песни и стихи.
Я бы убил за последний поцелуй,
Но я держу курс, пока тьма не рассеется.
Больше никогда не выпускай это весло из рук.
Я сбился с пути,
Но только ты это поняла.
Я — внутренняя развалина.
Смиряюсь с этим.
Тем не менее, я искал тебя во всех уголках мира.
Но с тех пор, как ты ушла,
Кажется, мой компас сломан.
Голова такая уязвимая.
К сожалению, все еще не видно земли.
Но будь уверена, когда-нибудь я до тебя доберусь.
Не волнуйся, я больше не питаю надежд.
Плыву один в открытое море.
Тебя нет.
Это не изменится.
Конца и края не видно.

О, нет,
И это не прекращается,
Прошу, отпусти меня,
Уже слишком поздно,
Я готов,
И это не прекращается,
Ты повсюду,
Чтобы застать меня врасплох,
Отпусти меня.
Отпусти меня.
Отпусти меня.
Отпусти меня.

Может быть,
Так и должно быть.
Когда приходит волна,
Я задыхаясь уплываю прочь.
Может быть,
Так и должно быть.
Когда приходит волна,
Ведь тебя нет рядом.

И это не прекращается,
Прошу, отпусти меня,
Уже слишком поздно,
Я готов,
И это не прекращается,
Ты повсюду,
Чтобы застать меня врасплох,
Отпусти меня.