Lyrics and translation Greckoe - Sie will

Sie will

[Intro:]

~ Manno...
~ Oh mann, Alta
~ Oh bitte, komm schon...
~ Nein!
~ Nur des noch...
~ Auf keinen Fall!
~ Nur noch diese eine Kleinigkeit...
~ Ey, hör auf jetzt!
~ Wirklich... Nur noch das...
~ Alta!
[1. Strophe:]

Ding Dong! Tür geht auf: "Sind wir nicht verabredet?"
Und ich frag mich lediglich, warum sie so ein Kack redet
Wir warn die ganze letzte Scheiß-Woche nur bei ihr
Obwohl sie 20 ist scheint sie erneut zu pubertiern
Ich bin zur Zeit etwas beschäftigt, aber sie versteht nicht
Sie ruft alle 10 Minuten an, als ob sie schizophren ist (Hallo?)
Sie sagt mir ich beachte sie angeblich viel zu wenig
Und ich denk ein Glück, dass es um Schluss zu machen nie zu spät is
Ich hab vor für lang zu verschwinden, sie will mich an sich binden (Oh nein!)
Spricht von mein' Sachen, die sich noch bei ihr im Schrank befinden (Scheiß drauf!)
Wir hatten Spaß, sie sagt: "Gib zu, wir sind uns nah gekomm'!"
(Dadadadadaaaa!) Vielleicht beim "Arschficksong"!
Doch nicht genug, alle paar Tage fragte sie nach Geld
Wahrscheinlich dachte sie sich: "Er läuft schließlich auch auf TRL..."
Oah nee, sie mochte nicht gerne, sie wollte gleich sofort
Kann mir bitte endlich jemand sagen, was die Scheiße soll?
[Refrain:]

Sie will ein Drink
Sie will ein Kleid
Sie will ein Kuss
Und meine Zeit
Sie will verreisen, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Auf einma werden ihre schönen Augen glasig

Sie will ein Strauß
Sie will ein Eis
Sie will mein Schwanz
Und meine Zeit
Sie will es gleich, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Baby tut mir leid, doch ich glaub det war nix!
[2. Strophe:]

Die Zeit mit einer andern Braut war ähnlich eklig
Und, ja genau, auch die musste dann gehen, versteht sich
Sie hat jeden Tag gestresst, denn sie war nicht weniger selbstsüchtig
Doch wenigstens hatte die selbst bisschen Geld übrig...
Sie wollte mich wöchentlich mitziehn ins KaDeWe
Denn sie liebte, was mit ihrer EC-Karte geht
Sie scheißt auf Tempelhof, denn sie findet den Ku'damm schön
Gegen Kohle hab ich nix, nur die war einfach zu verwöhnt
Sie will den Schuh, sie will den Pelz und auch die Handtasche
Doch nicht genug, was ihr noch fehlt ist diese Strandtasche
Soll ich jetzt weinen oder mich kranklachen?
Schlimmer is, sie will, dass ich sie mit den Jungs bekannt mache
Niemals! Ich mach en Abzeck. Sieh mal! Sie hat verkackt jetz'
Ich hab kein schlechtes Gewissen, die da wird das verkraften
Denn, nee, sie mochte nicht gerne, sie wollte gleich sofort
Mann, kann mir bitte endlich jemand sagen, was die Scheiße soll?
[Refrain:]

Sie will ein Drink
Sie will ein Kleid
Sie will ein Kuss
Und meine Zeit
Sie will verreisen, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Auf einma werden ihre schönen Augen glasig

Sie will ein Strauß
Sie will ein Eis
Sie will mein Schwanz
Und meine Zeit
Sie will es gleich, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Baby tut mir leid, doch ich glaub det war nix!
[3. Strophe:]

Eventuell bin ich zu wählerisch (Hmmm...)
Doch ich denk eher nich',
Ich glaub eher, dass sie mir bloß noch nich' begegnet is'
Ich will ja auch was haben, Mädels, ja, ich geb' es zu!
Denn von solchen Frauen, die ständig wollen, hab ich jetz' eh genug
Vielleicht verzicht ich auch auf Sex und sag: "Geh weg, verzieh dich!" (Hau ab!)
Tja damit hätt'se nich' gerechnet, also eskaliert es
Sie will jetz' reden, diskutiern und eine 2. Chance
Und sie fleht mich an ihr zu erklärn, was diese Scheiße soll
[Refrain:]

Sie will ein Drink
Sie will ein Kleid
Sie will ein Kuss
Und meine Zeit
Sie will verreisen, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Auf einma werden ihre schönen Augen glasig

Sie will ein Strauß
Sie will ein Eis
Sie will mein Schwanz
Und meine Zeit
Sie will es gleich, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Baby tut mir leid, doch ich glaub det war nix!
Sie will ein Drink
Sie will ein Kleid
Sie will ein Kuss
Und meine Zeit
Sie will verreisen, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Auf einma werden ihre schönen Augen glasig

Sie will ein Strauß
Sie will ein Eis
Sie will mein Schwanz
Und meine Zeit
Sie will es gleich, ABER SIE KRIEGT GANIX!

Ich sag ihr "Nein"
Ich sag ihr "Nö"
Ich sag ihr "Ne, auf kein'"
Baby tut mir leid, doch ich glaub det war nix!
[Outro:]

~ Tzzzehe...
~ Ey mann...
~ Wat denn jetz' schon wieder?
~ Ich will, ich will, ich will...
~ Eehee ja, is mir klar! Kannste dir aber verpfeifen
~ Ey du Arsch! Ich will aber vielleicht?!?
~ Is mir doch egal, dreht sich nich alles nur um dich hier!
~ Pfffff! Dann halt nich...
~ Jaaaa, Einsicht is der erste Schritt zur Besserung...
~ Wichser! Ehheehe

Она хочет

[Вступление:]

~ Мужик...
~ Ох мужик, старик
~ О, пожалуйста, ну же...
~ Нет!
~ Только этого не хватало...
~ Ни в коем случае!
~ Еще только эту мелочь...
~ Эй, прекрати сейчас же!
~ Правда... Только это...
~ Старик!
[1. Куплет:]

Дзынь-Дон! Дверь открывается: "Разве мы не договаривались?"
И я лишь спрашиваю себя, почему она несет эту чушь
Мы провели всю прошлую чертову неделю только у нее
Хоть ей и 20, но, кажется, у нее опять пубертатный период
Я сейчас немного занят, но она не понимает
Она звонит каждые 10 минут, как будто у нее шизофрения (Алло?)
Она говорит, что я уделяю ей слишком мало внимания
А я думаю, как хорошо, что никогда не поздно со всем покончить
Я планирую надолго исчезнуть, а она хочет привязать меня к себе (О нет!)
Говорит о моих вещах, которые до сих пор у нее в шкафу (Да плевать!)
Мы веселились, она говорит: "Признай, мы стали ближе!"
(Дададададааа!) Разве что во время "песни про трах в задницу"!
Но этого мало, каждые пару дней она просила денег
Наверное, она подумала: "В конце концов, он же крутится на TRL..."
Ох нет, ей не нравилось ждать, ей нужно было все и сразу
Может кто-нибудь мне, наконец, скажет, что за хрень происходит?
[Припев:]

Она хочет выпить
Она хочет платье
Она хочет поцелуй
И мое время
Она хочет путешествовать, НО ОНА НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТ!

Я говорю ей "Нет"
Я говорю ей "Не-а"
Я говорю ей "Нет, ни за что"
Внезапно ее прекрасные глаза становятся стеклянными

Она хочет букет
Она хочет мороженое
Она хочет мой член
И мое время
Она хочет его прямо сейчас, НО ОНА НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТ!

Я говорю ей "Нет"
Я говорю ей "Не-а"
Я говорю ей "Нет, ни за что"
Детка, прости, но, кажется, у нас ничего не вышло!
[2. Куплет:]

Время с другой девчонкой было таким же отвратительным
И, да, точно, ей тоже пришлось уйти, само собой
Она каждый день напрягала, потому что была не менее эгоистичной
Но, по крайней мере, у той хотя бы были свои деньги...
Она хотела каждую неделю таскать меня в KaDeWe
Потому что она любила все, что можно купить с ее банковской карты
Ей плевать на Темпельхоф, ей нравится Ку'дамм
Я ничего не имею против денег, просто она была слишком избалованной
Она хочет туфли, она хочет шубу и еще сумочку
Но этого мало, ей еще нужна эта пляжная сумка
Мне сейчас плакать или смеяться?
Хуже всего то, что она хочет, чтобы я познакомил ее со своими друзьями
Никогда! Я сматываюсь. Смотри! Теперь она облажалась
У меня нет угрызений совести, она это переживет
Потому что, нет, ей не нравилось ждать, ей нужно было все и сразу
Мужик, может кто-нибудь мне, наконец, скажет, что за хрень происходит?
[Припев:]

Она хочет выпить
Она хочет платье
Она хочет поцелуй
И мое время
Она хочет путешествовать, НО ОНА НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТ!

Я говорю ей "Нет"
Я говорю ей "Не-а"
Я говорю ей "Нет, ни за что"
Внезапно ее прекрасные глаза становятся стеклянными

Она хочет букет
Она хочет мороженое
Она хочет мой член
И мое время
Она хочет его прямо сейчас, НО ОНА НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТ!

Я говорю ей "Нет"
Я говорю ей "Не-а"
Я говорю ей "Нет, ни за что"
Детка, прости, но, кажется, у нас ничего не вышло!
[3. Куплет:]

Возможно, я слишком разборчив (Хммм...)
Но я так не думаю,
Я скорее думаю, что она просто мне еще не встретилась
Я ведь тоже кое-чего хочу, девчонки, да, признаюсь!
Потому что таких женщин, которые постоянно чего-то хотят, у меня и так достаточно
Может быть, я даже откажусь от секса и скажу: "Уходи, проваливай!" (Проваливай!)
Ха, не на ту напала, сейчас все будет по-другому
Теперь она хочет поговорить, обсудить и получить второй шанс
И она умоляет меня объяснить ей, что за хрень происходит
[Припев:]

Она хочет выпить
Она хочет платье
Она хочет поцелуй
И мое время
Она хочет путешествовать, НО ОНА НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТ!

Я говорю ей "Нет"
Я говорю ей "Не-а"
Я говорю ей "Нет, ни за что"
Внезапно ее прекрасные глаза становятся стеклянными

Она хочет букет
Она хочет мороженое
Она хочет мой член
И мое время
Она хочет его прямо сейчас, НО ОНА НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТ!

Я говорю ей "Нет"
Я говорю ей "Не-а"
Я говорю ей "Нет, ни за что"
Детка, прости, но, кажется, у нас ничего не вышло!
Она хочет выпить
Она хочет платье
Она хочет поцелуй
И мое время
Она хочет путешествовать, НО ОНА НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТ!

Я говорю ей "Нет"
Я говорю ей "Не-а"
Я говорю ей "Нет, ни за что"
Внезапно ее прекрасные глаза становятся стеклянными

Она хочет букет
Она хочет мороженое
Она хочет мой член
И мое время
Она хочет его прямо сейчас, НО ОНА НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТ!

Я говорю ей "Нет"
Я говорю ей "Не-а"
Я говорю ей "Нет, ни за что"
Детка, прости, но, кажется, у нас ничего не вышло!
[Концовка:]

~ Дзеее...
~ Эй, мужик...
~ Что опять не так?
~ Я хочу, я хочу, я хочу...
~ Эхехе, да, понятно! Но можешь об этом забыть
~ Ах ты козел! А если я все-таки хочу?!?
~ Мне все равно, не все здесь вертится вокруг тебя!
~ Тьфу! Тогда и не надо...
~ Дааа, осознание - первый шаг к выздоровлению...
~ Придурок! Эхехе