Lyrics and translation GReeeN - 8 Jahre

8 Jahre

Yeah
Ich war' acht Jahre alt, da kam Mama auf mich zu
Und meinte "Mein Schatz, ich lieb' Papa nicht mehr! (Oh, oh)
Aber mach dir keine Sorgen, Papa geht's gut!"
Ich fing' an zu wein'n, ach lang' ist es her
Keine Kohle zur Hand und wir zogen aufs Land
Mit Bruder, Schwester, Mum wohnt' ich zusammen (yeah)
Pausenbrot für die Schule selbst gemacht
Hab' früh lern'n müssen: "Selbst ist der Mann" (yeah)
Dann kam die Jugend, die ersten Mädels am Start (wooh)
Nur geknutscht, okay, zwei, drei legte ich flach (okay)
Und dann kam das erste Mal, ich erblickte das Grün (mmh)
Der Spliff am verglühen, ich war dichter als Goethe
Im Dorf war nix los, also zogen wir los
In die Wälder drum rum und smokten das Dope (smoke, smoke)
Die Farben so grün und das Gras am verglüh'n
Die Mädels im Arm, denn Abends ist's kühl
Im Dorf war nix los, also zogen wir los (zogen wir)
In die Wälder drum rum und smokten das Dope
Die Farben so grün und das Gras am verglüh'n (yeah)
Die Mädels im Arm, denn Abends ist's kühl
Mama bekam' nix mit (yeah)
War auf der Arbeit, wir war'n nicht rich (yeah, rich)
Mein Bruder hat Gras vertickt
Und ich hab's gratis gekriegt
Das Kraut raucht der Hanflord, mein Ausgleich war Kampfsport
Ich brauch' auch den Ansporn, den Auslauf, ab nach vorn
Von Haus aus 'ne Dampflok, wollt' hoch hinaus, ich schaff's doch
Mein Ehrgeiz ist ein Kraftprotz, "Machen" heißt das Schlagwort
Entdeckte die Musik für mich, in dem Moment komplett bekifft
Hätte ich niemals Weed gekifft, hätt' ich keine Tracks für dich
Damals mit meinen Jungs in der Jugend zu kiffen war gut
Glaub' mir, sonst müsstest du meine Musik nun missen (sorry)
Im Dorf war nix los, also zogen wir los
In die Wälder drum rum und smokten das Dope (smoke, smoke)
Die Farben so grün und das Gras am verglüh'n
Die Mädels im Arm, denn Abends ist's kühl
Im Dorf war nix los, also zogen wir los (zogen wir)
In die Wälder drum rum und smokten das Dope
Die Farben so grün und das Gras am verglüh'n (yeah)
Die Mädels im Arm, denn Abends ist's kühl
Mama bekam' nix mit (nix)
War auf der Arbeit, wir war'n nicht rich (yeah)
Mein Bruder hat Gras vertickt (aha)
Und ich hab's gratis gekriegt
Und manche sind der Meinung, ich smoke schon viel zu lange
Doch glaubt mir, ohne Ganja wär' der Song hier nie entstanden
Deshalb sag' ich "Danke", vor allem meiner Mama
Die sagte: "Ich vertrau' dir", dafür bin ich dir so dankbar
Dafür bin ich dir so dankbar – so dankbar (so dankbar, so dankbar)
Im Dorf war nix los, also zogen wir los
In die Wälder drum rum und smokten das Dope (smoke, smoke)
Die Farben so grün und das Gras am verglüh'n
Die Mädels im Arm, denn Abends ist's kühl
Im Dorf war nix los, also zogen wir los (zogen wir)
In die Wälder drum rum und smokten das Dope
Die Farben so grün und das Gras am verglüh'n (yeah)
Die Mädels im Arm, denn Abends ist's kühl

8 лет

Yeah
Мне было восемь лет, когда мама подошла ко мне
И сказала: "Дорогой, я больше не люблю папу! (О, о)
Но не волнуйся, с папой всё в порядке!"
Я начал плакать, ах, давно это было
Денег не было, и мы переехали в деревню
С братом, сестрой, мамой я жил вместе (да)
Бутерброды в школу делал сам
Рано пришлось научиться: "Сам себе хозяин" (да)
Потом наступила юность, появились первые девчонки (wooh)
Только целовались, ну ладно, пару-тройку уложил (ладно)
А потом случился первый раз, я увидел зелень (ммм)
Косяк тлел, я был накуреннее Гёте
В деревне делать было нечего, поэтому мы шли
В окружающие леса и курили травку (курили, курили)
Цвета такие зелёные, и трава тлеет
Девчонки в объятиях, ведь вечером прохладно
В деревне делать было нечего, поэтому мы шли (мы шли)
В окружающие леса и курили травку
Цвета такие зелёные, и трава тлеет (да)
Девчонки в объятиях, ведь вечером прохладно
Мама ничего не знала (да)
Была на работе, мы не были богаты (да, богаты)
Мой брат толкал траву
А я получал её бесплатно
Травку курит ханфлорд, моей отдушиной был боевой спорт
Мне нужен стимул, разрядка, вперёд
Я по натуре паровоз, хотел высоко взлететь, я всё-таки смогу
Моё честолюбие — силач, "Делать" — вот мой девиз
Открыл для себя музыку, в тот момент будучи совершенно обкуренным
Если бы я никогда не курил травку, у меня бы не было для тебя треков
Тогда курить с моими парнями в юности было хорошо
Поверь мне, иначе тебе пришлось бы обходиться без моей музыки (извини)
В деревне делать было нечего, поэтому мы шли
В окружающие леса и курили травку (курили, курили)
Цвета такие зелёные, и трава тлеет
Девчонки в объятиях, ведь вечером прохладно
В деревне делать было нечего, поэтому мы шли (мы шли)
В окружающие леса и курили травку
Цвета такие зелёные, и трава тлеет (да)
Девчонки в объятиях, ведь вечером прохладно
Мама ничего не знала (ничего)
Была на работе, мы не были богаты (да)
Мой брат толкал траву (ага)
А я получал её бесплатно
И некоторые считают, что я курю уже слишком долго
Но поверьте, без ганджи этой песни бы никогда не было
Поэтому я говорю "Спасибо", особенно моей маме
Которая сказала: "Я тебе доверяю", за это я тебе так благодарен
За это я тебе так благодарен – так благодарен (так благодарен, так благодарен)
В деревне делать было нечего, поэтому мы шли
В окружающие леса и курили травку (курили, курили)
Цвета такие зелёные, и трава тлеет
Девчонки в объятиях, ведь вечером прохладно
В деревне делать было нечего, поэтому мы шли (мы шли)
В окружающие леса и курили травку
Цвета такие зелёные, и трава тлеет (да)
Девчонки в объятиях, ведь вечером прохладно