Lyrics and translation GReeeN - Meere

Meere

Mein Schiff auf dem Meere, hat Wind in den Segeln
Der Bug flippt durch's Wasser, der Blick von der Reling
Ich grins' wie ein Esel, bin glücklich am Leben
Frei wie ein Vogel und nicht in einem Käfig
Ich weiß, was ich will, hab' den Kompas gechecked
Die Reise beginnt, Sonnenschein auf dem Deck
Keine Trübe Sicht, die Wolken ziehen weg
Das Wasser spritzt rum und das Holz is' durchnässt
Die Möwen, am Himmel, singen, ihr Lied
In jeden Sonnenstrahl, bin ich verliebt
Spitze die Ohren, der Klang der Welt
Dein Anzug nichts wert, dein ganzes Geld
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Ich hisse die Flagge, die hab' ich selbst gezeichnet
Eine Flagge für alle, weil wir Eins sind
Ich atme tief ein, lass' meine Lunge auf
Spring' in die Tiefe ins dunkle Blau
Ich schwebe schwerelos in Mutters Bauch
Würde gern noch bleiben, doch muss jetzt raus
Ich fühl' mich geborgen, umschwärmt und besungen
Meine Angst ist auf den Grund des Meeres gesunken
Unsere Herzen verbunden, Natur mehr bewundern
Auch dich selbst, denn auch du bist ein Wunder
Denn auch du bist ein Wunder, denn auch du bist ein Wunder
Denn auch du bist ein Wunder, denn auch du bist ein Wunder
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
So is' schön, so is' schön
So is' schön, so is' schön
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar

La mer

Mon navire sur la mer, a du vent dans les voiles
La proue fend l'eau, la vue depuis la balustrade
Je souris comme un âne, je suis heureux d'être en vie
Libre comme un oiseau et pas dans une cage
Je sais ce que je veux, j'ai vérifié la boussole
Le voyage commence, soleil sur le pont
Pas de visibilité trouble, les nuages s'en vont
L'eau éclabousse et le bois est mouillé
Les mouettes, dans le ciel, chantent leur chant
Je suis amoureux de chaque rayon de soleil
Tend l'oreille, le son du monde
Ton costume ne vaut rien, tout ton argent
Détaché de tout ce bazar
C'est tellement beau, tout est là
Adieu, folle obsession du travail
La vie est belle, l'eau est claire
Détaché de tout ce bazar
C'est tellement beau, tout est là
Adieu, folle obsession du travail
La vie est belle, l'eau est claire
Je hisse le drapeau, que j'ai dessiné moi-même
Un drapeau pour tous, parce que nous sommes un
Je prends une grande inspiration, je laisse mes poumons s'ouvrir
Je saute dans les profondeurs du bleu foncé
Je flotte en apesanteur dans le ventre de la mère
J'aimerais rester, mais je dois sortir maintenant
Je me sens en sécurité, entouré et chanté
Ma peur a coulé au fond de la mer
Nos cœurs sont liés, admirer davantage la nature
Toi aussi, car toi aussi tu es un miracle
Car toi aussi tu es un miracle, car toi aussi tu es un miracle
Car toi aussi tu es un miracle, car toi aussi tu es un miracle
Détaché de tout ce bazar
C'est tellement beau, tout est là
Adieu, folle obsession du travail
La vie est belle, l'eau est claire
Détaché de tout ce bazar
C'est tellement beau, tout est là
Adieu, folle obsession du travail
La vie est belle, l'eau est claire
C'est tellement beau, c'est tellement beau
C'est tellement beau, c'est tellement beau
Détaché de tout ce bazar
C'est tellement beau, tout est là
Adieu, folle obsession du travail
La vie est belle, l'eau est claire
Détaché de tout ce bazar
C'est tellement beau, tout est là
Adieu, folle obsession du travail
La vie est belle, l'eau est claire