Lyrics and translation GReeeN - Pharmazeug

Pharmazeug

Die Augen glasig, die Nase läuft, die Wangen feucht
Ein Mensch, der ohne Hoffnungen durch die Straßen läuft (yeah)
Bist nicht mal dreißig, doch dein Atem keucht
Fühlst dich aufgebraucht, vollgestopft mit Pharmazeug
Du denkst, der Doktor ist dein wahrer Freund
Dabei bist du noch so jung, dein Körper noch so nagelneu
Die Medikamente stillen den Schmerz
So viele Nebenwirkungen, dieser Shit ist nur Kommerz
Cannabis könnt' helfen, doch der Staat sagt, wo der Hase läuft
Wirst zum Kriminellen und gerätst in sein Fadenkreuz
Die Pharma macht ihr Geld mit ihrem harten Zeug
Ganz ehrlich? Dann bin ich lieber von mei'm Gras betäubt
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Am Wochenende was geraucht? Pass gut auf
Fährst nüchtern zur Arbeit, Polizeikontrolle
Geldstrafe, Lappen weg, kommst nicht mehr zur Arbeit
Dabei warst du doch nüchtern, doch das spielt keine Rolle (Wichser)
Existenz bedroht wegen Dope, wegen bisschen Tee
Aber 0,5 Promille ist okay
Fuck you, Mister Staat, wo ist das gerecht? (wo?)
Freund und Helfer? Polizei und Schreck
Ihr wolltet Gutes tun – Diskriminierung
Eiskalt den Rücken runter, bis zum Gefrierpunkt
Nicht mehr lange und die Scheiße ist legal
Und dann werdet ihr euch fragen: "Wieso taten wir das damals?"
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Denn Geld über allem, verloren geht die Menschlichkeit
Macht ein'n auf gut, doch wir wissen, dass ihr Blender seid (yeah)
Bei allem, was geht, hat der Staat nur eins im Kopf
Money, money, money, money
Ihr wolltet Gutes tun – Diskriminierung
Eiskalt den Rücken runter, bis zum Gefrierpunkt
Nicht mehr lange und die Scheiße ist legal
Und dann werdet ihr euch fragen: "Wieso taten wir das damals?"
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell
Vater Staat macht sich wieder kriminell
Und wofür? Es ging wieder mal um Geld
Wieder mal um Geld, es geht immer nur um Geld
Und ihr fickt damit die Welt, der Winter kommt sehr schnell

Pharmazeug

Tes yeux sont vitreux, ton nez coule, tes joues sont humides
Un homme qui erre dans les rues sans aucun espoir (yeah)
Tu n'as pas encore trente ans, mais ton souffle est court
Tu te sens épuisé, bourré de médicaments
Tu penses que le médecin est ton véritable ami
Alors que tu es encore si jeune, ton corps est encore neuf
Les médicaments apaisent la douleur
Tant d'effets secondaires, cette merde n'est que du commerce
Le cannabis pourrait aider, mais l'État dit où le lièvre court
Tu deviens un criminel et tombes dans son viseur
L'industrie pharmaceutique fait fortune avec ses produits durs
Honnêtement ? Alors je préfère être assommé par mon herbe
L'État se rend à nouveau criminel
Et pour quoi ? Encore une fois, c'était pour l'argent
Encore une fois pour l'argent, c'est toujours pour l'argent
Et vous baisez le monde avec ça, l'hiver arrive très vite
L'État se rend à nouveau criminel
Et pour quoi ? Encore une fois, c'était pour l'argent
Encore une fois pour l'argent, c'est toujours pour l'argent
Et vous baisez le monde avec ça, l'hiver arrive très vite
Tu as fumé le week-end ? Fais attention
Tu conduis sobre au travail, contrôle de police
Amende, permis retiré, tu ne peux plus aller travailler
Alors que tu étais sobre, mais ça n'a pas d'importance (connard)
Existence menacée à cause de la drogue, à cause d'un peu de thé
Mais 0,5‰ est acceptable
Va te faire foutre, Monsieur l'État, où est la justice ? (où ?)
Ami et protecteur ? Police et terreur
Vous vouliez faire le bien - Discrimination
Froid jusqu'aux os, jusqu'au point de congélation
Ce n'est plus qu'une question de temps avant que cette merde ne devienne légale
Et vous vous demanderez : "Pourquoi avons-nous fait ça à l'époque ?"
L'État se rend à nouveau criminel
Et pour quoi ? Encore une fois, c'était pour l'argent
Encore une fois pour l'argent, c'est toujours pour l'argent
Et vous baisez le monde avec ça, l'hiver arrive très vite
L'État se rend à nouveau criminel
Et pour quoi ? Encore une fois, c'était pour l'argent
Encore une fois pour l'argent, c'est toujours pour l'argent
Et vous baisez le monde avec ça, l'hiver arrive très vite
Parce que l'argent avant tout, l'humanité se perd
Vous faites semblant d'être bien, mais nous savons que vous êtes des imposteurs (yeah)
Dans tout ce qui se passe, l'État n'a qu'une chose en tête
Money, money, money, money
Vous vouliez faire le bien - Discrimination
Froid jusqu'aux os, jusqu'au point de congélation
Ce n'est plus qu'une question de temps avant que cette merde ne devienne légale
Et vous vous demanderez : "Pourquoi avons-nous fait ça à l'époque ?"
L'État se rend à nouveau criminel
Et pour quoi ? Encore une fois, c'était pour l'argent
Encore une fois pour l'argent, c'est toujours pour l'argent
Et vous baisez le monde avec ça, l'hiver arrive très vite
L'État se rend à nouveau criminel
Et pour quoi ? Encore une fois, c'était pour l'argent
Encore une fois pour l'argent, c'est toujours pour l'argent
Et vous baisez le monde avec ça, l'hiver arrive très vite