Lyrics and translation GReeeN - Wald

Wald

Ye-yeah
(Open my eyes), ye-yeah
Ye-yeah
(Open my eyes), ye-yeah

Ich träum' von einer Welt, dort werden Bäume nicht gefällt
Tiere nicht geschlachtet für 'n Beutel voller Geld
Mit Wissenschaft und Technik im Kreislauf der Natur
Liebe empfangen, gleich bei der Geburt

Ye-yeah, kein Mensch hat mehr Hunger oder Durst
Nächstenliebe überall, ein Wunder der Natur
Keiner ist mehr stur, keiner isst mehr Wurst
Niemand eingesperrt, yeah

Ich träum' von einer wundervollen Welt
Eine Welt, wo nur die Guten an der Macht sind
Keine Armut, niemand kriminell
Naturverbundenheit auch bei jedem Stadtkind

Wir machen's wie der Wald und halten zusamm'n
Wir machen's wie der Wald, eine Family
Wir machen's wie der Wald, jeder Mensch von Belang (Open my eyes)
Wir machen's wie der Wald, nie wieder Grenzen zieh'n

(Yeah yeah yeah)
Nie wieder Grenzen zieh'n
(Yeah yeah yeah) Ye-eah
Nie wieder Grenzen zieh'n

(Yeah yeah yeah)
Nie wieder Grenzen zieh'n
(Yeah yeah yeah) Ye-eah

Die Städte, die sind grün, aus Häuserfassaden
Wachsen für die Luft Sträucher-Plantagen
Autofreie Zonen, keine Abgase mehr
Und das Beste von allem, kein Plastik im Meer

Statt für Kriegstreiben fließt das Geld in die Forschung
Kein Militär, endlich ist die Welt in Ordnung
Niemand mehr geblendet oder falsch erzogen
Niemand mehr verlogen, keiner mehr ganz oben

Ich träum' von einer wundervollen Welt
Eine Welt, wo nur die Guten an der Macht sind
Keine Armut, niemand kriminell
Naturverbundenheit auch bei jedem Stadtkind

Wir machen's wie der Wald und halten zusamm'n
Wir machen's wie der Wald, eine Family
Wir machen's wie der Wald, jeder Mensch von Belang (Open my eyes)
Wir machen's wie der Wald, nie wieder Grenzen zieh'n

(Yeah yeah yeah) Ye-eah
Nie wieder Grenzen zieh'n
(Yeah yeah yeah)
Nie wieder Grenzen zieh'n

(Yeah yeah yeah)
Nie wieder Grenzen zieh'n
(Yeah yeah yeah) Ye-eah

Ich träum' von einer wundervollen Welt
Eine Welt, wo nur die Guten an der Macht sind
Keine Armut, niemand kriminell
Naturverbundenheit auch bei jedem Stadtkind

Лес

Йе-йе
(Открой мои глаза), йе-йе
Йе-йе
(Открой мои глаза), йе-йе

Мне снится мир, где деревья не рубят,
Животных не убивают ради мешка денег.
Наука и техника в гармонии с природой,
Любовь дарится с самого рождения.

Йе-йе, никто не знает голода и жажды,
Любовь к ближнему повсюду, чудо природы.
Никто не упрям, никто не ест колбасу,
Никто не заперт, yeah.

Мне снится прекрасный мир,
Мир, где у власти только добрые люди.
Нет бедности, нет преступности,
Любовь к природе есть даже у каждого городского жителя.

Мы будем как лес и будем держаться вместе,
Мы будем как лес, одна семья.
Мы будем как лес, каждый человек важен (Открой мои глаза).
Мы будем как лес, никогда больше не будем строить границы.

(Yeah yeah yeah)
Никогда больше не будем строить границы.
(Yeah yeah yeah) Йе-йе
Никогда больше не будем строить границы.

(Yeah yeah yeah)
Никогда больше не будем строить границы.
(Yeah yeah yeah) Йе-йе

Города зеленые, из фасадов домов
Растут для воздуха кустарниковые плантации.
Пешеходные зоны, больше нет выхлопных газов,
И самое лучшее - никакого пластика в море.

Вместо военных действий деньги идут в исследования,
Нет армии, наконец-то в мире порядок.
Никто больше не ослеплен и не воспитан неправильно,
Никто больше не лжет, никто больше не стоит над всеми.

Мне снится прекрасный мир,
Мир, где у власти только добрые люди.
Нет бедности, нет преступности,
Любовь к природе есть даже у каждого городского жителя.

Мы будем как лес и будем держаться вместе,
Мы будем как лес, одна семья.
Мы будем как лес, каждый человек важен (Открой мои глаза).
Мы будем как лес, никогда больше не будем строить границы.

(Yeah yeah yeah) Йе-йе
Никогда больше не будем строить границы.
(Yeah yeah yeah)
Никогда больше не будем строить границы.

(Yeah yeah yeah)
Никогда больше не будем строить границы.
(Yeah yeah yeah) Йе-йе

Мне снится прекрасный мир,
Мир, где у власти только добрые люди.
Нет бедности, нет преступности,
Любовь к природе есть даже у каждого городского жителя.