Greeicy feat. Mariah & Darell - Aguardiente (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greeicy feat. Mariah & Darell - Aguardiente (Remix)




Aguardiente (Remix)
Aguardiente (Remix)
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Yah (Hi, sweety)
Yah (Salut, mon cœur)
Y ella fue víctima de un daño emocional
Et elle a été victime de dommages émotionnels
Se hizo lo′ seno' y eso atrá′, se lo mandó a agrandar
Elle s'est fait les seins et tout ça, elle les a fait agrandir
El cuerpecito se le ve espectacular
Son petit corps est magnifique
Yo no se la vo'a dejar pasar (Oh, shit)
Je ne vais pas la laisser passer (Oh, merde)
Que yo no quiero novio, no
Parce que je ne veux pas de petit ami, non
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
No me insista', ya te dije que no quiero novio, no
N'insiste pas, je t'ai déjà dit que je ne veux pas de petit ami, non
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
No me insista′, ya te dije que no quiero novio, no
N'insiste pas, je t'ai déjà dit que je ne veux pas de petit ami, non
Me gusta como baila, ay, ay, ay, ya (Ay)
J'aime la façon dont elle danse, oh, oh, oh, ouais (Oh)
Pero vamos con calma, ay, ay, ay, ya (Yeah)
Mais on y va doucement, oh, oh, oh, ouais (Ouais)
Aunque la ropa caiga, ay, ay, ay, ya
Même si les vêtements tombent, oh, oh, oh, ouais
No me insista′, ya te dije que no quiero novio, no (Yeah; hi, sweetie)
N'insiste pas, je t'ai déjà dit que je ne veux pas de petit ami, non (Ouais ; salut, mon cœur)
She not wanna boyfriend (Hah), only wanna friend (Woh-oh)
Elle ne veut pas de petit ami (Hah), elle veut juste un ami (Woh-oh)
Quiere estar soltera (Hah), así se siente bien (Eso e' así)
Elle veut être célibataire (Hah), elle se sent bien comme ça (C'est comme ça)
Me gusta, somo′ iguale', yo soy así también (Pa′ que sepa)
Je l'aime, on est pareil, moi aussi je suis comme ça (Pour que tu saches)
Pa' ser exacto ella e′ la Barbie, pero sin el Ken (Ratatatá)
Pour être précis, elle est la Barbie, mais sans le Ken (Ratatatá)
Bebe vodka y cranberry (Huh), la cartera e' Burberry (Eso e' así)
Elle boit de la vodka et des canneberges (Huh), son sac à main est Burberry (C'est comme ça)
Su amiga está ready y el ex novio en la Chery
Sa copine est prête et son ex est dans la Chery
Bailando e′ la más perri; loca, flow Gloria Trevi
Elle danse comme une folle ; dingue, flow Gloria Trevi
Siempre la pasa very good
Elle s'amuse toujours bien
Que yo no quiero novio, no
Parce que je ne veux pas de petit ami, non
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
No me insista′, ya te dije que no quiero novio, no
N'insiste pas, je t'ai déjà dit que je ne veux pas de petit ami, non
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
No me insista', ya te di-
N'insiste pas, je t'ai di-
Media botella de aguardiente (Ay, qué rico)
Une demi-bouteille d'aguardiente (Oh, c'est délicieux)
Pa′ que se prenda y que se ponga buena gente (Yeah)
Pour qu'elle s'enflamme et devienne une bonne personne (Ouais)
Pa' que se pegue y que bailemo′ lentamente
Pour qu'elle se colle à moi et qu'on danse lentement
Y qué rico se siente (Ay), y qué rico se siente (Ay, ay)
Et c'est tellement bon (Oh), et c'est tellement bon (Oh, oh)
Media botella de aguardiente (¡Wuh!)
Une demi-bouteille d'aguardiente (Wuh !)
Pa' que se prenda y que se ponga buena gente
Pour qu'elle s'enflamme et devienne une bonne personne
Pa′ que se pegue y que bailemo' lentamente
Pour qu'elle se colle à moi et qu'on danse lentement
Y qué rico se siente (Ay), y qué rico se siente (Ay, ay)
Et c'est tellement bon (Oh), et c'est tellement bon (Oh, oh)
(No te enamore' de mí)
(Ne t'amourache pas de moi)
Suave, fina como dama
Douce, élégante comme une dame
Bailando en la cama le ponemo′ play a ese merengue (Ey)
En dansant dans le lit, on lance ce merengue (Ey)
Y terminamo′ bañadito' en mi aguardiente
Et on finit en se baignant dans mon aguardiente
Y qué rico se siente (Qué rico se siente)
Et c'est tellement bon (C'est tellement bon)
Te lo digo así, de frente (Yo′)
Je te le dis comme ça, en face (Moi)
Sin pelos en la lengua, esta' tiendita′ a ti no te pertenecen (Ajá)
Sans langue de bois, cette petite boutique ne t'appartient pas (Ajá)
No, no, no quiero (No) un novio de eso'
Non, non, non, je ne veux pas (Non) d'un petit ami comme ça
Yo-Yo-Yo quiero que me agarre′ mientra' bajamo' bien lento
Je-Je-Je veux que tu me prennes pendant qu'on descend lentement
Te doy un trago y me da′ de eso (De eso)
Je te donne une gorgée et tu me donnes de ça (De ça)
Mi booty se pone contento (Baby)
Mon fessier est content (Bébé)
No te enamore′, que me voy corriendo
Ne t'amourache pas, parce que je vais me sauver
Que yo no quiero novio, no
Parce que je ne veux pas de petit ami, non
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
No me insista', ya te dije que no quiero novio, no
N'insiste pas, je t'ai déjà dit que je ne veux pas de petit ami, non
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
No me insista′, ya te di-
N'insiste pas, je t'ai di-
Media botella de aguardiente
Une demi-bouteille d'aguardiente
Pa' que se prenda y que se ponga buena gente (Ay, ay)
Pour qu'elle s'enflamme et devienne une bonne personne (Oh, oh)
Media botella de aguardiente
Une demi-bouteille d'aguardiente
Pa′ que se prenda y que se ponga buena gente (Ay, ay, ay)
Pour qu'elle s'enflamme et devienne une bonne personne (Oh, oh, oh)
Greeicy
Greeicy
Media botella de aguardiente, sí, (Jajaja)
Une demi-bouteille d'aguardiente, oui, oui (Jajaja)





Writer(s): Mauricio Rengifo, Nicole Zignago, Andres Torres, Mariah Angelique Perez, Osvaldo Elias Castro Hernandez, Greeicy Yeliana Rendon Ceballos

Greeicy feat. Mariah & Darell - Aguardiente (Remix) - Single
Album
Aguardiente (Remix) - Single
date of release
14-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.