Confesión de un asesino - Green A translation in German

Confesión de un asesino

Hey, Magda, ¿recuerdas cómo nos conocimos?
Pareciera fue el destino quien me hizo acabar contigo
Pues nuestro amigo Dago nos hizo amigos
Sin imaginar que su chica luego se iría conmigo
Y es que no pude evitar desear recorrer tu piel
Tal vez porque eras como yo, una adicta a sentir placer
No te importó tener novio, pues me querías poseer
Eso noté en tu mirada desde la primera vez
Por ello fue que conseguí fácil tu cuenta de face
Sólo dijiste te agregara desde una cuenta fake
También me diste una imagen para poner de perfil
Eran tres globos color verde atados entre sí
No supe cuál era el por qué, pero no te pregunté
Tiempo después supe muy bien por qué lo querías hacer
Tu parafilia era extraña, pues te excitaba coger
Hombres vestidos de payaso, ¿quién lo iba a suponer?

Esta es la confesión de un asesino
Que hizo que alguien más pagara por sus delirios
Sí fui yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo

Siempre fuiste intrépida, es un hecho, lo sé
En tu trabajo te nombraron periodista del mes
Por la entrevista que le hiciste a un tipo loco, Ezequiel
Autoproclamado profeta y verdugo a la vez
Él a los 15 mató a un padre, pero esa no fue la razón
De tu entrevista sino el hecho de que luego se convirtió
Del ateísmo a ser creyente y un profeta de Dios
Le preguntaste cómo diablos es que eso sucedió
El dijo que fue la pintura la que lo convenció
Refiriéndose a un cuadro ambiguo de un antiguo pintor
Dijo su cuadro cambió el rostro y luego que este le habló
Diciendo que él lo había creado, que era el rostro de Dios
Entonces eso... Fue lo que lo convirtió
No imaginó sería la burla de toda una nación
Pero es por ello... que aquel demente paró
Pues lo llevaron al psiquiátrico, y con toda razón

Esta es la confesión de un asesino
Que hizo que alguien más pagara por sus delirios
Sí fui yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo

Si pudieras hablar seguro me preguntarías
Por qué te asesiné, la verdad es que no lo sé
Sólo sé tenía que realizarlo y planearlo bien
Al punto en que alguien más llevara la culpa y yo quedara libre
Ja
Sería Dago el inculpado de haberte matado
¿Quién mejor que un ex que aún estaba enamorado?
Y por diversión una carta de amor mandé a tu amado
Pablo para que notara que ya lo habías engañado
Horas después a Dago visité, con el pretexto de una tarde de café
Y cuando los preparé somníferos eché, poco después durmió como todo un bebé
Luego me pasé a recogerte
Te dije había sorpresa esperándote
Y
Vendé tus ojos de camino acá, te puse una nariz de payaso al llegar
Te recosté en el pasto y pensaste en follar, no sospechaste que te iba a decapitar
Y espera a que... despierte Dago, pues
Vaya sorpresa que tendrá al verte muerta a sus pies

Esta es la confesión de un asesino
Que hizo que alguien más pagara por sus delirios
Sí fui yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo

Magda, ignora todo lo que te he dicho, porque no es verdad, te juro no es verdad
Yo no soy un asesino y tú no estás muerta, ¿sabes por qué?
Porque ni siquiera existimos, el único trastornado real de esta serie
Es el creador de la misma, que nos ha inventado tan sólo para sentirse un Dios.
Fuimos simples títeres que condenó para divertirse, pues hemos sido creados
Tan sólo para satisfacer sus delirios de grandeza
Él es omnipotente, omnipresente y omnisciente porque
Ha diseñado nuestro presente, pasado y futuro
Prueba de ello es que el maldito enfermo ya me ha hecho morir
En el futuro haciendo que mi propia hija me dispare
Y ¿sabes qué es lo peor de todo? Que no puedo hacer nada para evitarlo
Porque no tenemos libre albedrío, ni siquiera estas palabras son mías
¿Te has percatado de que todos tenemos la misma voz? Es porque
Sólo somos una extensión de él mismo
Y no hay mayor desgracia que ser conscientes de nuestra propia inexistencia

Esta es la confesión de un asesino
Que hizo que alguien más pagara por sus delirios
Sí fui yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo

La apoteosis del hombre es posible mediante el arte
Pues en el momento en que un artista crea un universo alterno en su mente
Adquiere las cualidades de un Dios ante sus creaciones
Y a menos de que estas se conviertan en una disociación real en la mente del artista
No tienen el más mínimo poder para cambiar su destino

Geständnis eines Mörders

Hey, Magda, erinnerst du dich, wie wir uns kennengelernt haben?
Es schien Schicksal zu sein, das mich dazu brachte, dir ein Ende zu setzen
Denn unser Freund Dago machte uns zu Freunden
Ohne zu ahnen, dass sein Mädchen später mit mir gehen würde
Und ich konnte einfach nicht widerstehen, deine Haut erkunden zu wollen
Vielleicht, weil du wie ich warst, süchtig danach, Vergnügen zu fühlen
Es war dir egal, einen Freund zu haben, denn du wolltest mich besitzen
Das bemerkte ich in deinem Blick schon beim ersten Mal
Deshalb bekam ich leicht deinen Facebook-Account
Du sagtest nur, ich solle dich von einem Fake-Account hinzufügen
Du gabst mir auch ein Bild zum Profilbild machen
Es waren drei grüne Ballons, aneinandergebunden
Ich wusste nicht warum, aber ich fragte dich nicht
Später erfuhr ich sehr gut, warum du das tun wolltest
Deine Paraphilie war seltsam, denn es erregte dich, mit Männern zu schlafen,
die als Clowns verkleidet waren, wer hätte das gedacht?

Dies ist das Geständnis eines Mörders
Der jemand anderen für seine Wahnvorstellungen bezahlen ließ
Ja, ich war's, ich, ich, ich
Ich, ich, ich, ich

Du warst immer unerschrocken, das ist eine Tatsache, ich weiß es
Bei deiner Arbeit wurdest du zur Journalistin des Monats ernannt
Wegen des Interviews, das du mit einem verrückten Kerl, Ezequiel, geführt hast
Selbsternannter Prophet und Henker zugleich
Er tötete mit 15 einen Priester, aber das war nicht der Grund
für dein Interview, sondern die Tatsache, dass er sich später bekehrte
Vom Atheismus zum Gläubigen und Propheten Gottes
Du fragtest ihn, wie zum Teufel das geschehen konnte
Er sagte, es sei die Malerei gewesen, die ihn überzeugt habe
Bezugnehmend auf ein zweideutiges Gemälde eines alten Malers
Er sagte, sein Gemälde habe das Gesicht verändert und dann zu ihm gesprochen
Es sagte, dass er es erschaffen habe, dass es das Antlitz Gottes sei
Also das... war es, was ihn bekehrte
Er ahnte nicht, dass er zum Gespött einer ganzen Nation werden würde
Aber deshalb... hörte dieser Wahnsinnige auf
Denn man brachte ihn in die Psychiatrie, und das aus gutem Grund

Dies ist das Geständnis eines Mörders
Der jemand anderen für seine Wahnvorstellungen bezahlen ließ
Ja, ich war's, ich, ich, ich
Ich, ich, ich, ich

Wenn du sprechen könntest, würdest du mich sicher fragen
Warum ich dich ermordet habe, die Wahrheit ist, ich weiß es nicht
Ich weiß nur, ich musste es tun und es gut planen
Bis zu dem Punkt, dass jemand anderes die Schuld trägt und ich frei bleibe
Ha
Dago sollte beschuldigt werden, dich getötet zu haben
Wer wäre besser geeignet als ein Ex, der noch verliebt war?
Und zum Spaß schickte ich deinem Geliebten einen Liebesbrief
Pablo, damit er merkt, dass du ihn schon betrogen hattest
Stunden später besuchte ich Dago, unter dem Vorwand eines Kaffeenachmittags
Und als ich sie zubereitete, tat ich Schlafmittel hinein, kurz darauf schlief er wie ein Baby
Dann holte ich dich ab
Ich sagte dir, eine Überraschung warte auf dich
Und
Ich verband dir die Augen auf dem Weg hierher, setzte dir bei der Ankunft eine Clownsnase auf
Ich legte dich ins Gras und du dachtest ans Ficken, du ahntest nicht, dass ich dich enthaupten würde
Und warte nur, bis... Dago aufwacht, denn
Welch eine Überraschung wird er haben, dich tot zu seinen Füßen zu sehen

Dies ist das Geständnis eines Mörders
Der jemand anderen für seine Wahnvorstellungen bezahlen ließ
Ja, ich war's, ich, ich, ich
Ich, ich, ich, ich

Magda, ignoriere alles, was ich dir gesagt habe, denn es ist nicht wahr, ich schwöre, es ist nicht wahr
Ich bin kein Mörder und du bist nicht tot, weißt du warum?
Weil wir nicht einmal existieren, der einzig wirklich Gestörte in dieser Serie
ist ihr Schöpfer, der uns nur erfunden hat, um sich wie ein Gott zu fühlen.
Wir waren einfache Marionetten, die er zu seinem Vergnügen verurteilt hat, denn wir wurden erschaffen
nur um seine Größenwahnvorstellungen zu befriedigen
Er ist allmächtig, allgegenwärtig und allwissend, weil
er unsere Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft gestaltet hat
Ein Beweis dafür ist, dass der verdammte Kranke mich bereits hat sterben lassen
in der Zukunft, indem er meine eigene Tochter auf mich schießen lässt
Und weißt du, was das Schlimmste daran ist? Dass ich nichts tun kann, um es zu verhindern
Weil wir keinen freien Willen haben, nicht einmal diese Worte sind meine
Hast du bemerkt, dass wir alle die gleiche Stimme haben? Das liegt daran, dass
wir nur eine Erweiterung seiner selbst sind
Und es gibt kein größeres Unglück, als sich unserer eigenen Nichtexistenz bewusst zu sein

Dies ist das Geständnis eines Mörders
Der jemand anderen für seine Wahnvorstellungen bezahlen ließ
Ja, ich war's, ich, ich, ich
Ich, ich, ich, ich

Die Apotheose des Menschen ist durch die Kunst möglich
Denn in dem Moment, in dem ein Künstler ein alternatives Universum in seinem Geist erschafft
erwirbt er die Eigenschaften eines Gottes gegenüber seinen Schöpfungen
Und solange diese sich nicht in eine echte Dissoziation im Geist des Künstlers verwandeln
haben sie nicht die geringste Macht, ihr Schicksal zu ändern