Lyrics and translation Green A - El Diablo Verde

El Diablo Verde

Soy el diablo verde, y me dicen Green A
Vivo dentro de tu mente en formato mp3
Para bien, para mal allí siempre estaré
Enseñándote que el mundo no siempre es como crees
Pero nunca digas que aprendes de mí (noup)
Muchos menos digas que yo vivo aquí
Si lo mencionaras dirían que hay un problema en ti
Y luego a un hospital mental te irías a vivir
Y otros pensarán que quizá te drogaste
Y en parte es verdad porque causo adicción constante
Te cambio la percepción y hago que tu consciencia aumente
El mundo de siempre visto diferente
Soy droga auditiva más adictiva que el crack
Pero sin los daños que te causaría fumar
Mucho más segura incluso que cualquier droga legal
Y aun así en cualquier momento me volverán ilegal

Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)
Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)

Pero lo ilegal siempre tiende a gustar más
Por eso la prohibición da mejor publicidad
Pero un criminal también puede ser legal
Si no crees deja te enseño a estafar con impunidad
Diseña un disfraz de forma artesanal
Después toma una esfera y comienza a hacer un ritual
Dile a las personas que les adivinarás
Su futuro y que por cierto a todas les irá genial
Y sin dudar o pensarlo primero
Con una sonrisa plena te darán su dinero
Odiarán su dinero si no está en ti primero
Quién sospechará que tu poder no es sincero?
Y si tu ambición crece sin limitación
Puedes ir a algún lugar a buscar piedras de color
Véndelas diciendo que mejoran la atracción
Y aunque sólo sea un placebo dirán que les funcionó

Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)
Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)

Es por eso que no te puedes fiar de las leyes
En este país hay gente que va a prisión por hacer cosas que en otros países están permitidas
Es una locura, pero no tan demencial como dejar que las mayorías
Que no saben de economía, elijan gobernantes
Este mundo extraño es ironía constante
Contradicciones a cada instante
Los ingenuos ven las leyes moralizantes
Como si nunca fuesen cambiantes
Por ello es que debes pensar más allá
Y aceptar que todo va a mutar
Unas veces para bien y otras mal
Lo legal se hace ilegal, lo ilegal legal
Y además, ¿algún día te has puesto a pensar
Que cuanto más les contradigas su moral establecida lucirás más criminal?
Ja, y ¿acaso habrá gente que no te juzgará?
Seguramente los que digan que un demonio te domina y que te obliga a hacer el mal
Ja

Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)
Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)

Зеленый Дьявол

Я Зеленый Дьявол, и зовут меня Green A
Живу в твоей голове в формате mp3
К добру или к худу, я всегда буду там
Показывая тебе, что мир не всегда такой, каким кажется
Но никогда не говори, что учишься у меня (нет)
Тем более не говори, что я живу здесь
Если ты упомянешь об этом, скажут, что у тебя проблемы
И отправят тебя жить в психушку
А другие подумают, что ты, наверное, обкурилась
И отчасти это правда, ведь я вызываю постоянную зависимость
Я меняю твое восприятие и заставляю твое сознание расти
Привычный мир, увиденный по-новому
Я - слуховой наркотик, вызывающий больше зависимости, чем крэк
Но без вреда, который причиняет курение
Гораздо безопаснее, чем любой легальный наркотик
И все же в любой момент меня могут сделать незаконным

Говорят, что я не в себе, но разве они это я? (нет)
Сумасшедший я или нет, есть во мне дьявол или нет, сегодня я чувствую себя выше (ха)
Говорят, что я не в себе, но разве они это я? (нет)
Сумасшедший я или нет, есть во мне дьявол или нет, сегодня я чувствую себя выше (ха)

Но запретное всегда привлекает больше
Поэтому запрет - лучшая реклама
Но и преступник может быть легальным
Если не веришь, baby, я научу тебя безнаказанно мошенничать
Сделай своими руками костюм
Затем возьми шар и начни проводить ритуал
Скажи людям, что ты предскажешь им
Их будущее, и что, кстати, у всех все будет отлично
И не сомневаясь, не задумываясь
С широкой улыбкой они отдадут тебе свои деньги
Они возненавидят свои деньги, если они сначала не попадут к тебе
Кто заподозрит, что твоя сила неискренна?
А если твои амбиции будут расти без ограничений
Ты можешь отправиться куда-нибудь на поиски цветных камней
Продавай их, говоря, что они улучшают привлекательность
И даже если это всего лишь плацебо, они скажут, что это сработало

Говорят, что я не в себе, но разве они это я? (нет)
Сумасшедший я или нет, есть во мне дьявол или нет, сегодня я чувствую себя выше (ха)
Говорят, что я не в себе, но разве они это я? (нет)
Сумасшедший я или нет, есть во мне дьявол или нет, сегодня я чувствую себя выше (ха)

Вот почему нельзя доверять законам
В этой стране есть люди, которые попадают в тюрьму за то, что в других странах разрешено
Это безумие, но не такое безумное, как позволить большинству
Которые ничего не смыслят в экономике, выбирать правителей
Этот странный мир - сплошная ирония
Противоречия на каждом шагу
Наивные видят морализаторские законы
Как будто они никогда не меняются
Поэтому нужно мыслить шире
И принять, что все будет меняться
Иногда к лучшему, иногда к худшему
Законное становится незаконным, незаконное - законным
И еще, ты когда-нибудь задумывалась
Что чем больше ты противоречишь их устоявшейся морали, тем более преступной ты кажешься?
Ха, и неужели найдутся люди, которые не будут тебя осуждать?
Наверняка те, кто скажет, что тобой управляет демон и заставляет тебя творить зло
Ха

Говорят, что я не в себе, но разве они это я? (нет)
Сумасшедший я или нет, есть во мне дьявол или нет, сегодня я чувствую себя выше (ха)
Говорят, что я не в себе, но разве они это я? (нет)
Сумасшедший я или нет, есть во мне дьявол или нет, сегодня я чувствую себя выше (ха)