Green A - Mil Demonios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Green A - Mil Demonios




Mil Demonios
Mille Démons
No puedo evitar pensamientos se me escapan de aquí
Je ne peux pas m'empêcher de penser, mes pensées s'échappent d'ici
No quiero que mi boca les impida salir
Je ne veux pas que ma bouche les empêche de sortir
No pienso ser el arquetipo que el mundo va a seguir
Je ne serai pas l'archétype que le monde suivra
Tampoco negar ser un monstruo que rechaza morir
Je ne nierai pas non plus être un monstre qui refuse de mourir
Soy el retrato más exacto de un abismo sin fin
Je suis le portrait le plus exact d'un abîme sans fin
Mirar mi mente es arrojarse a un precipicio y Morir
Regarder dans mon esprit, c'est se jeter dans un précipice et mourir
Hacer que algunos pensamientos absolutos en ti
Faire en sorte que certaines pensées absolues en toi
De pronto encuentren una tumba que les dejé dormir
Trouvent soudain une tombe je les ai laissées dormir
No puedes verme pero puedes sentir
Tu ne peux pas me voir mais tu peux me sentir
Entrando en forma de sonido a tu mente y decir:
Entrer sous forme de son dans ton esprit et dire:
Puedes negarme pero me quedare aquí
Tu peux me refuser mais je resterai ici
Si no es conciente es inconscientemente Dentro de ti
Si ce n'est pas consciemment, c'est inconsciemment, à l'intérieur de toi
Pueden contarte muchas cosas sobre mi
On peut te dire beaucoup de choses sur moi
¿Puedes confiar en palabras que no salen de aquí?
Peux-tu faire confiance à des mots qui ne sortent pas d'ici?
Pueden mentirte incluso pueden decir
Ils peuvent te mentir, ils peuvent même dire
Medias verdades que deforman lo que intento escribir
Des demi-vérités qui déforment ce que j'essaie d'écrire
Pero ¿Como es que trato de expersarle todo esto a los demás?
Mais comment puis-je essayer d'exprimer tout cela aux autres?
Si mis letras son herméticas, venaticas, difíciles de explicar
Si mes paroles sont hermétiques, venimeuses, difficiles à expliquer
Quizás porque mi mente es un
Peut-être parce que mon esprit est un
Laberinto con principio pero sin ningún final
Labyrinthe avec un début mais sans fin
Mis pensamientos enigmáticos, ideaticos,¿Quien los podrá decifrar?
Mes pensées énigmatiques, idéalistes, qui pourra les déchiffrer?
Hay mil demonios en mi
Il y a mille démons en moi
Algunos luchan por la paz mundial,
Certains luttent pour la paix mondiale,
Otros por escapar para buscar la
D'autres pour s'échapper afin de trouver la
Libertad, sin importar si dañan a alguien más
Liberté, peu importe s'ils font du mal à quelqu'un d'autre
Hay mil demonios en mi
Il y a mille démons en moi
Ninguno de ellos se puede callar,
Aucun d'eux ne peut se taire,
Gritan cada pensar a los demás porque
Ils crient chaque pensée aux autres parce que
Jamás aceptarán sumir a su pensar no cederán
Jamais ils n'accepteront de soumettre leur pensée, ils ne céderont pas
Quise saber más y no juzgue a los demás sin mirar en mi adentro a mis
Je voulais en savoir plus et ne pas juger les autres sans regarder à l'intérieur de moi, à mes
Demonios hablar y de ellos oculte a las ferias que
Démons parler et d'eux cacher aux foires qui
Buscaban matar pero con el tiempo aprendí que les debía liberar
Cherchaient à tuer mais avec le temps j'ai appris que je devais les libérer
¿Qué es un humano reprimiendo lo que puede
Qu'est-ce qu'un humain qui réprime ce qu'il peut
Desear si no el ocaso de. Una mente que pudo razonar?
Désirer si ce n'est le crépuscule d'un esprit qui a pu raisonner?
Soy ese extraño...
Je suis cet étranger...
Al que muchos juzgarán por no ir al
Que beaucoup jugeront pour ne pas aller à l'
Acordé al pensamiento de su moral actual
Unisson avec la pensée de leur morale actuelle
Pero ¿Como es que trato de expresarle esto a los demás? S
Mais comment puis-je essayer d'exprimer cela aux autres? Si
I mis letras son herméticas venaticas difíciles de explicar quizás
Mes paroles sont hermétiques, venimeuses, difficiles à expliquer, peut-être
Porque mi mente es un laberinto con principio pero sin ningún
Parce que mon esprit est un labyrinthe avec un début mais sans
Final mis pensamientos enigmáticos
Fin, mes pensées énigmatiques
Ideaticos Quien los podrá decifrar?
Idéalistes, qui pourra les déchiffrer?
Hay mil demonios en mi
Il y a mille démons en moi
Algunos luchan por la paz mundial,
Certains luttent pour la paix mondiale,
Otros por escapar para buscar la
D'autres pour s'échapper afin de trouver la
Libertad sin importar si dañan a alguien más
Liberté, peu importe s'ils font du mal à quelqu'un d'autre
Hay mil demonios en mi
Il y a mille démons en moi
Ninguno de ellos se puede callar,
Aucun d'eux ne peut se taire,
Gritan cada pensar a los demás porque
Ils crient chaque pensée aux autres parce que
Jamás aceptarán sumir su pensar no cederán
Jamais ils n'accepteront de soumettre leur pensée, ils ne céderont pas
Quizás no puedes ver mi rostro sino mi ser
Tu ne peux peut-être pas voir mon visage, mais mon être
Porque quiero que veas al monstruo debajo de mi piel
Parce que je veux que tu voies le monstre sous ma peau
¿Qué no comparte tus ideas es lo que te hace temer?
Est-ce le fait qu'il ne partage pas tes idées qui te fait peur?
¿O que mirarme te convierta en lo que odiaste una vez?
Ou bien le fait que me regarder te transforme en ce que tu as détesté un jour?
¿Serás el ángel o el demonio ante los ojos de quien?
Seras-tu l'ange ou le démon aux yeux de qui?
¿Quien es el juez que dictamina que son el mal y el bien?
Qui est le juge qui détermine qui est le mal et le bien?
¿Quien te asegura... no eres el malo también?
Qui te rassure... que tu n'es pas le méchant toi aussi?
Si la moral no es blanca o negra si no ambas a la vez
Si la morale n'est pas blanche ou noire, mais les deux à la fois
Pero ¿Como es que trato de expersarle todo esto a los demás?
Mais comment puis-je essayer d'exprimer tout cela aux autres?
Si mis letras son herméticas venaticas difíciles de explicar
Si mes paroles sont hermétiques, venimeuses, difficiles à expliquer
Quizás porque mi mente es laberinto
Peut-être parce que mon esprit est un labyrinthe
Con principio pero sin ningún final
Avec un début mais sans fin
Mis pensamientos enigmáticos ideaticos Quien los podrá decifrar?
Mes pensées énigmatiques, idéalistes, qui pourra les déchiffrer?
Hay mil demonios en mi
Il y a mille démons en moi
Algunos luchan por la paz mundial otros por escapar
Certains luttent pour la paix mondiale, d'autres pour s'échapper
Para buscar la libertad sin importar si dañan a los demás
Afin de trouver la liberté, peu importe s'ils font du mal aux autres
Hay mil demonios en mi
Il y a mille démons en moi
Ninguno de ellos se puede callar,
Aucun d'eux ne peut se taire,
Gritan cada pensar a los demás porque
Ils crient chaque pensée aux autres parce que
Jamás aceptarán sumir su pensar no cederán
Jamais ils n'accepteront de soumettre leur pensée, ils ne céderont pas





Writer(s): Green A


Attention! Feel free to leave feedback.