Lyrics and translation Green A - Odio Amarte (Trastornos Mentales)

Odio Amarte (Trastornos Mentales)

Nunca en mi vida conocí a alguien igual
Sé que tú eres especial, como tú no hay nadie más
Eres perfecta... Eres mi estrella mi fugaz
Pedí el deseo de ser tu novio y lo hiciste realidad
Quiero que en esta... noche salgamos a un bar
Cumplimos un año de novios, vamos a festejar
Ya hemos llegado y sé que te encantará
Porque no es un bar cualquiera, sino el mejor que verás
Jóvenes, muy buenas noches, ¿qué desean ordenar?
Una botella de absenta no estaría nada mal
Trae la mejor que tengas en este lugar
Sin importar cuál será el precio que tendré que pagar
"El diablo verde"... Así le suelen llamar
A la bebida que esta noche nos llevará a volar
Allan Poe, Oscar Wilde, tomaban sin cesar
Mi novia escribe novelas, creo que le queda genial, ¿ah?

Oh, si algún día te vas me vas a matar
Tú eres todo lo que tengo y mucho más
Junto a ti verás siempre voy a estar
En las buenas y en las malas me tendrás

Hey, ¿acaso coqueteaste al mesero?
Vi le guiñaste un ojo, no mientas por miedo
¿No quieres les preparé a los dos una rica cena
Y en medio ponerles velas que formen un "Te quiero"?
Primero al mesero, luego irá el panadero
Eres una maldita zorra y yo caí en tu señuelo
Escúchame, perra, ¿por qué miras al suelo?
Cuando te hable tu atención debe estar acá primero
Esto es lo que provocas, lo que me obligas a hacer
Si no aprendes a comportarte tendré que hacerlo otra vez
Fuck... Aquí vamos otra vez
Mi obsesión por controlarte es por no quererte perder
Te amo tanto... Pero no lo puedes ver
Ya no siento que me ames como me amabas ayer
Como me amabas ayer
Sé que siempre fui un idiota y si te vas lo entenderé

Oh si algún día te vas me vas a matar
Tú eres todo lo que tengo y mucho más
Junto a ti verás siempre voy a estar
En las buenas y en las malas me tendrás

Hey... ¿Quién te escribió?
A ver, dame ese celular
"Hola, linda" ¿"Hola, linda"?
¿Qué carajos?
¿Ahora qué me dirás?, ¿Que es sólo un amigo?
¿Sólo un amigo? A la mierda con esto, debí suponerlo
Eres una maldita perra, ¿cierto?
¿Cierto?
Y yo un idiota por salir contigo
Ven, hablemos afuera
¡Hablemos afuera he dicho!

Oh si algún día te vas me vas a matar
Tú eres todo lo que tengo y mucho más
Junto a ti verás siempre voy a estar
En las buenas y en las malas me tendrás

Dices no me has engañado ¿pero esperas que te crea?
Sé que mientes cuando dices no lo hiciste... Voltea
No has valorado todas las cosas que por ti hice
Yo te quise como a nadie y nunca quise... Peleas
Juro que te odio como a nadie nunca odié
Sólo espero jamás olvides todo lo que te brindé
Porque al salir el sol mañana querrás volver al ayer
Y apreciar lo que en esta noche estas a punto de perder
Ya no soy tu sueño pero me aseguraré
De volverme la pesadilla que atormentará tu ser
Sólo observa lo que ahora estoy por hacer
Esta pistola en mi mano la dispararé en mi sien
Si pronto ibas a dejarme ya no lo permitiré
Me mataré y nunca me iré de tus recuerdos otra vez
¡Aaaa! Mierda, no lo puedo hacer
Odio amarte de esta forma, y si te vas me mataré

Oh si algún día te vas me vas a matar
Tú eres todo lo que tengo y mucho más
Junto a ti verás siempre voy a estar
En las buenas y en las malas me tendrás

Ненавижу любить тебя (Психические расстройства)

Никогда в жизни не встречал никого подобного
Знаю, ты особенная, такой как ты больше нет
Ты совершенна... Ты моя падающая звезда
Я загадал желание быть твоим парнем, и ты его исполнила
Хочу, чтобы сегодня... вечером мы пошли в бар
У нас годовщина, давай отпразднуем
Мы уже приехали, и я знаю, тебе понравится
Потому что это не обычный бар, а лучший, который ты когда-либо видела
Молодые люди, добрый вечер, что желаете заказать?
Бутылка абсента была бы совсем не плоха
Принеси лучшую, что у тебя есть в этом месте
Неважно, какую цену мне придется заплатить
"Зеленый дьявол"... Так его обычно называют
Напиток, который сегодня вечером унесет нас в полет
Аллан По, Оскар Уайльд, пили его без остановки
Моя девушка пишет романы, думаю, ей это отлично подходит, а?

О, если однажды ты уйдешь, ты меня убьешь
Ты все, что у меня есть, и даже больше
Рядом с тобой, увидишь, я всегда буду
В хорошие и плохие времена ты будешь иметь меня

Эй, ты что, флиртовала с официантом?
Я видел, ты подмигнула ему, не ври из страха
Не хочешь, чтобы я приготовил вам обоим вкусный ужин
И посередине поставить свечи, образующие "Я люблю тебя"?
Сначала официант, потом пекарь
Ты чертова лиса, а я попался на твою приманку
Послушай, сука, почему ты смотришь в пол?
Когда я говорю, твое внимание должно быть здесь в первую очередь
Это то, что ты провоцируешь, то, что ты заставляешь меня делать
Если ты не научишься вести себя, мне придется сделать это снова
Черт... Вот мы снова здесь
Моя одержимость контролировать тебя - это из-за того, что я не хочу тебя потерять
Я так сильно тебя люблю... Но ты не можешь этого видеть
Я больше не чувствую, что ты любишь меня, как любила вчера
Как любила вчера
Я знаю, что всегда был идиотом, и если ты уйдешь, я пойму

О, если однажды ты уйдешь, ты меня убьешь
Ты все, что у меня есть, и даже больше
Рядом с тобой, увидишь, я всегда буду
В хорошие и плохие времена ты будешь иметь меня

Эй... Кто тебе написал?
Дай-ка мне этот телефон
"Привет, красотка" ¿"Привет, красотка"?
Что за черт?
Что ты мне сейчас скажешь? Что это просто друг?
Просто друг? К черту все это, я должен был догадаться
Ты чертова сука, верно?
Верно?
А я идиот, что встречаюсь с тобой
Пошли, поговорим снаружи
Я сказал, поговорим снаружи!

О, если однажды ты уйдешь, ты меня убьешь
Ты все, что у меня есть, и даже больше
Рядом с тобой, увидишь, я всегда буду
В хорошие и плохие времена ты будешь иметь меня

Ты говоришь, что не изменяла мне, но ждешь, что я поверю?
Я знаю, ты лжешь, когда говоришь, что не делала этого... Повернись
Ты не ценила все, что я для тебя сделал
Я любил тебя, как никого другого, и никогда не хотел... Ссор
Клянусь, я ненавижу тебя, как никого другого никогда не ненавидел
Только надеюсь, ты никогда не забудешь все, что я тебе дал
Потому что, когда завтра взойдет солнце, ты захочешь вернуться во вчерашний день
И оценить то, что ты сегодня ночью вот-вот потеряешь
Я больше не твоя мечта, но я позабочусь о том,
Чтобы стать кошмаром, который будет мучить твое существо
Просто посмотри, что я сейчас собираюсь сделать
Этот пистолет в моей руке я выстрелю себе в висок
Если ты скоро собиралась бросить меня, я больше не позволю этому случиться
Я убью себя и никогда больше не уйду из твоих воспоминаний
Аааа! Черт, я не могу этого сделать
Я ненавижу любить тебя таким образом, и если ты уйдешь, я убью себя

О, если однажды ты уйдешь, ты меня убьешь
Ты все, что у меня есть, и даже больше
Рядом с тобой, увидишь, я всегда буду
В хорошие и плохие времена ты будешь иметь меня