Vicio a la tentación - Green A translation in German

Vicio a la tentación

Perdí mi corazón
No puedo darte amor
Tan sólo la actuación
Que necesitas
Tengo imaginación
Para llevarte al sol
Si es que buscas calor
Que te derrita
Vamos, ven conmigo si estás harta de jugar
El mismo juego de romance que hace la gente normal
Ven hacia mí, yo estaré aquí, hoy para ti, tú para mí
Verás que si entras en mi mundo no querrás salir jamás
No preguntes si esto está bien
Que no importe romper la ley
Puedo asegurar lo prohibido es más
Excitante que obedecer las normas

No, no, aquí no hay amor
Sólo el vicio a la tentación
Que es en donde, donde
Se, se, se esconde la diversión
Entrégate al juego, al fuego y al champán
Luego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma más

Bienvenida a casa, pasa con toda confianza
No te alarmes por las chicas que están rodeando mi cama
Son amigas y no juzgan cuando yo traigo invitadas
Por lo que no pasa nada, acostúmbrate a sus miradas
Aquí todas son tratadas
Con todo el respeto que se merece una dama
Pero cuando son atadas
Ellas mismas dicen que quieren ser castigadas
¡Ja!
Y esto es lo que no
Comprenden moralistas que hay en el exterior
Quienes tan sólo pretenden difamar a aquel que tiene
Lo que ellos nomás consiguen en su imaginación
La situación es que ellos no
Pueden ver que nadie viene por obligación
Afuera llaman pecado a lo que aquí es la diversión
Pero aquí el dios al que alabamos se llama Pasión

No, no, aquí no hay amor
Sólo el vicio a la tentación
Que es en donde, donde
Se, se, se esconde la diversión
Entrégate al juego, al fuego y al champán
Luego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma más

Si un tipo te molesta déjamelo a mí
Y
Te aseguro que no vuelve a ti
Ni siquiera lo verás por ahí
Si aquí te quedas puedo asegurarte
Que estar conmigo sólo va a premiarte
Yo soy el mago que hará realidad
Lo que puedas desear mientras no sea amarte
La vida es corta y la belleza más
Ven aquí ahora que puedes tentarme
Estar conmigo no lamentarás
Pero apuesto lo harás si eliges no probarme
Perdí mi corazón
Y no hay reposición
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Soy un villano y no
Puedo cambiar quien soy
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

No, no, aquí no hay amor
Sólo el vicio a la tentación
Que es en donde, donde
Se, se, se esconde la diversión
Entrégate al juego, al fuego y al champán
Luego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma más

Sucht nach der Versuchung

Ich habe mein Herz verloren
Ich kann dir keine Liebe geben
Nur die Vorstellung
Die du brauchst
Ich habe Fantasie
Um dich zur Sonne zu bringen
Wenn du Wärme suchst
Die dich schmelzen lässt
Komm schon, komm mit mir, wenn du es leid bist zu spielen
Dasselbe Liebesspiel, das normale Leute spielen
Komm zu mir, ich werde hier sein, heute für dich, du für mich
Du wirst sehen, wenn du meine Welt betrittst, wirst du sie nie verlassen wollen
Frag nicht, ob das in Ordnung ist
Lass es unwichtig sein, das Gesetz zu brechen
Ich kann versichern, das Verbotene ist viel
Aufregender, als den Regeln zu gehorchen

Nein, nein, hier gibt es keine Liebe
Nur die Sucht nach der Versuchung
Denn da, da
Ver-, ver-, versteckt sich der Spaß
Gib dich dem Spiel hin, dem Feuer und dem Champagner
Dann lass diesen Dämon in diesen Körper eintreten
Me-me-me mehr

Willkommen zuhause, tritt ganz vertrauensvoll ein
Sei nicht beunruhigt wegen der Mädchen, die mein Bett umringen
Sie sind Freundinnen und urteilen nicht, wenn ich Gäste mitbringe
Deshalb passiert nichts, gewöhn dich an ihre Blicke
Hier werden alle behandelt
Mit all dem Respekt, den eine Dame verdient
Aber wenn sie gefesselt sind
Sagen sie selbst, dass sie bestraft werden wollen
Ha!
Und das ist es, was die
Moralisten da draußen nicht verstehen
Die nur versuchen, denjenigen zu diffamieren, der hat
Was sie nur in ihrer Fantasie erreichen
Die Situation ist, dass sie nicht
Sehen können, dass niemand aus Zwang kommt
Draußen nennen sie Sünde, was hier der Spaß ist
Aber hier heißt der Gott, den wir preisen, Leidenschaft

Nein, nein, hier gibt es keine Liebe
Nur die Sucht nach der Versuchung
Denn da, da
Ver-, ver-, versteckt sich der Spaß
Gib dich dem Spiel hin, dem Feuer und dem Champagner
Dann lass diesen Dämon in diesen Körper eintreten
Me-me-me mehr

Wenn dich ein Typ belästigt, überlass ihn mir
Und
Ich versichere dir, er kommt nicht zu dir zurück
Du wirst ihn nicht einmal mehr hier sehen
Wenn du hier bleibst, kann ich dir versichern
Dass es dich nur belohnen wird, bei mir zu sein
Ich bin der Magier, der wahr werden lässt
Was du dir wünschen kannst, solange es nicht ist, dich zu lieben
Das Leben ist kurz und die Schönheit noch mehr
Komm jetzt hierher, wo du mich versuchen kannst
Mit mir zu sein, wirst du nicht bereuen
Aber ich wette, das wirst du, wenn du dich entscheidest, mich nicht zu probieren
Ich habe mein Herz verloren
Und es gibt keinen Ersatz
Na, na, na, na, na, na, na
Ich bin ein Schurke und kann nicht
Ändern, wer ich bin
Na, na, na, na, na, na, na

Nein, nein, hier gibt es keine Liebe
Nur die Sucht nach der Versuchung
Denn da, da
Ver-, ver-, versteckt sich der Spaß
Gib dich dem Spiel hin, dem Feuer und dem Champagner
Dann lass diesen Dämon in diesen Körper eintreten
Me-me-me mehr