Lyrics and translation Green A - Vicio a la tentación

Vicio a la tentación

Perdí mi corazón
No puedo darte amor
Tan sólo la actuación
Que necesitas
Tengo imaginación
Para llevarte al sol
Si es que buscas calor
Que te derrita
Vamos, ven conmigo si estás harta de jugar
El mismo juego de romance que hace la gente normal
Ven hacia mí, yo estaré aquí, hoy para ti, tú para mí
Verás que si entras en mi mundo no querrás salir jamás
No preguntes si esto está bien
Que no importe romper la ley
Puedo asegurar lo prohibido es más
Excitante que obedecer las normas

No, no, aquí no hay amor
Sólo el vicio a la tentación
Que es en donde, donde
Se, se, se esconde la diversión
Entrégate al juego, al fuego y al champán
Luego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma más

Bienvenida a casa, pasa con toda confianza
No te alarmes por las chicas que están rodeando mi cama
Son amigas y no juzgan cuando yo traigo invitadas
Por lo que no pasa nada, acostúmbrate a sus miradas
Aquí todas son tratadas
Con todo el respeto que se merece una dama
Pero cuando son atadas
Ellas mismas dicen que quieren ser castigadas
¡Ja!
Y esto es lo que no
Comprenden moralistas que hay en el exterior
Quienes tan sólo pretenden difamar a aquel que tiene
Lo que ellos nomás consiguen en su imaginación
La situación es que ellos no
Pueden ver que nadie viene por obligación
Afuera llaman pecado a lo que aquí es la diversión
Pero aquí el dios al que alabamos se llama Pasión

No, no, aquí no hay amor
Sólo el vicio a la tentación
Que es en donde, donde
Se, se, se esconde la diversión
Entrégate al juego, al fuego y al champán
Luego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma más

Si un tipo te molesta déjamelo a mí
Y
Te aseguro que no vuelve a ti
Ni siquiera lo verás por ahí
Si aquí te quedas puedo asegurarte
Que estar conmigo sólo va a premiarte
Yo soy el mago que hará realidad
Lo que puedas desear mientras no sea amarte
La vida es corta y la belleza más
Ven aquí ahora que puedes tentarme
Estar conmigo no lamentarás
Pero apuesto lo harás si eliges no probarme
Perdí mi corazón
Y no hay reposición
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Soy un villano y no
Puedo cambiar quien soy
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

No, no, aquí no hay amor
Sólo el vicio a la tentación
Que es en donde, donde
Se, se, se esconde la diversión
Entrégate al juego, al fuego y al champán
Luego deja a este demonio en ese cuerpo entrar
Ma-ma-ma más

Vicio à la tentation

J'ai perdu mon cœur
Je ne peux pas te donner d'amour
Seulement la performance
Dont tu as besoin
J'ai de l'imagination
Pour t'emmener au soleil
Si tu cherches de la chaleur
Qui te fasse fondre
Viens, viens avec moi si tu en as assez de jouer
Le même jeu d'amour que les gens normaux jouent
Viens vers moi, je serai là, aujourd'hui pour toi, toi pour moi
Tu verras que si tu entres dans mon monde, tu ne voudras plus jamais en sortir
Ne me demande pas si c'est bien
Que cela ne t'importe pas de violer la loi
Je peux te garantir que ce qui est interdit est plus
Excitant que d'obéir aux règles

Non, non, il n'y a pas d'amour ici
Seulement le vice de la tentation
C'est là où, où
Se, se, se cache le plaisir
Laisse-toi aller au jeu, au feu et au champagne
Puis laisse ce démon entrer dans ce corps
Ma-ma-ma plus

Bienvenue à la maison, entre avec confiance
Ne t'inquiète pas pour les filles qui sont autour de mon lit
Ce sont des amies et elles ne jugent pas quand j'amène des invitées
Donc tout va bien, habitue-toi à leurs regards
Ici, toutes sont traitées
Avec tout le respect que l'on doit à une dame
Mais quand elles sont attachées
Elles disent elles-mêmes qu'elles veulent être punies
!Ja!
Et c'est ce que
Les moralistes de l'extérieur ne comprennent pas
Ceux qui ne cherchent qu'à diffamer celui qui a
Ce qu'ils ne parviennent à obtenir que dans leur imagination
Le fait est qu'ils ne
Peuvent pas voir que personne ne vient par obligation
Dehors, ils appellent péché ce qui est du plaisir ici
Mais ici, le dieu que nous adorons s'appelle Passion

Non, non, il n'y a pas d'amour ici
Seulement le vice de la tentation
C'est là où, où
Se, se, se cache le plaisir
Laisse-toi aller au jeu, au feu et au champagne
Puis laisse ce démon entrer dans ce corps
Ma-ma-ma plus

Si un type te dérange, laisse-moi m'en occuper
Et
Je t'assure qu'il ne reviendra pas vers toi
Tu ne le verras même pas par là
Si tu restes ici, je peux t'assurer
Que d'être avec moi ne fera que te récompenser
Je suis le magicien qui rendra réalité
Ce que tu peux désirer tant que ce n'est pas de m'aimer
La vie est courte et la beauté encore plus
Viens ici maintenant que tu peux me tenter
Être avec moi, tu ne le regretteras pas
Mais je parie que tu le regretteras si tu choisis de ne pas me goûter
J'ai perdu mon cœur
Et il n'y a pas de remplacement
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Je suis un méchant et je ne
Peux pas changer qui je suis
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Non, non, il n'y a pas d'amour ici
Seulement le vice de la tentation
C'est là où, où
Se, se, se cache le plaisir
Laisse-toi aller au jeu, au feu et au champagne
Puis laisse ce démon entrer dans ce corps
Ma-ma-ma plus