Если - Green Apelsin translation in German

Если

если это мой последний день
я буду улыбаться, чтоб с тобой остаться
мне тебя любить совсем не лень
давай целоваться, чтобы не прощаться

пусть в последний моей жизни день
мы будем ругаться, звук моих нотаций
пусть вонзится в памяти мишень
чтобы среди ненастий ты смог посмеяться

на закате дня, притворись что я...

в день последний, солнце
не реви колодцем
не души любовь, даже если вновь
вместе не проснемся
ночью пусть вернется
вся моя любовь...

если это наш последний день
я уйду счастливой, не печалься, милый
грусть в моих глазах — это лишь тень
а на щеках лишь сливы. Назови красивой

и когда умрет последний день
первым ранним утром, не ищи на кухне
все мои улыбки ты надень
и живи безумно, а я буду дежурной

на закате дня

в день последний, солнце
не реви колодцем
не души любовь, даже если вновь
вместе не проснемся
ночью пусть вернется
вся моя любовь...
вся моя любовь...

я с тобой, любимый
даже когда мнимой
кажется любовь
я вернусь, чтоб вновь
посмотреть, как мило
спишь мое светило
спишь, моя любовь...

если это наш последний день...

Wenn

Wenn das mein letzter Tag ist
werde ich lächeln, um bei dir zu bleiben
Ich liebe dich so sehr
lass uns küssen, um uns nicht zu verabschieden

Lass an meinem letzten Lebenstag
uns streiten, der Klang meiner Vorhaltungen
soll sich in dein Gedächtnis einprägen
damit du inmitten des Unwetters lachen kannst

Am Ende des Tages, tu so als ob ich...

Am letzten Tag, Sonne,
weine nicht wie ein Brunnen,
ersticke die Liebe nicht, auch wenn wir
nicht mehr zusammen aufwachen,
lass in der Nacht
meine ganze Liebe zurückkehren...

Wenn das unser letzter Tag ist
werde ich glücklich gehen, sei nicht traurig, mein Lieber
Die Traurigkeit in meinen Augen ist nur ein Schatten
und auf meinen Wangen sind nur Pflaumen. Nenn mich schön

Und wenn der letzte Tag stirbt
am frühen Morgen, suche nicht in der Küche
zieh all meine Lächeln an
und lebe verrückt, und ich werde deine Wache sein

Am Ende des Tages

Am letzten Tag, Sonne,
weine nicht wie ein Brunnen,
ersticke die Liebe nicht, auch wenn wir
nicht mehr zusammen aufwachen,
lass in der Nacht
meine ganze Liebe zurückkehren...
meine ganze Liebe...

Ich bin bei dir, mein Liebster
auch wenn die Liebe
eingebildet scheint
Ich werde zurückkehren, um wieder
zu sehen, wie süß
mein Licht schläft
du schläfst, meine Liebe...

Wenn das unser letzter Tag ist...