Если - Green Apelsin translation in French

Если

если это мой последний день
я буду улыбаться, чтоб с тобой остаться
мне тебя любить совсем не лень
давай целоваться, чтобы не прощаться

пусть в последний моей жизни день
мы будем ругаться, звук моих нотаций
пусть вонзится в памяти мишень
чтобы среди ненастий ты смог посмеяться

на закате дня, притворись что я...

в день последний, солнце
не реви колодцем
не души любовь, даже если вновь
вместе не проснемся
ночью пусть вернется
вся моя любовь...

если это наш последний день
я уйду счастливой, не печалься, милый
грусть в моих глазах — это лишь тень
а на щеках лишь сливы. Назови красивой

и когда умрет последний день
первым ранним утром, не ищи на кухне
все мои улыбки ты надень
и живи безумно, а я буду дежурной

на закате дня

в день последний, солнце
не реви колодцем
не души любовь, даже если вновь
вместе не проснемся
ночью пусть вернется
вся моя любовь...
вся моя любовь...

я с тобой, любимый
даже когда мнимой
кажется любовь
я вернусь, чтоб вновь
посмотреть, как мило
спишь мое светило
спишь, моя любовь...

если это наш последний день...

Si

si c'est mon dernier jour
je vais sourire pour rester avec toi
je ne suis pas trop paresseux pour t'aimer.
embrassons-nous pour ne pas dire au revoir

que le dernier jour de ma vie
nous allons jurer, le son de mes notations
laissez la cible s'enfoncer dans la mémoire
pour que vous puissiez rire au milieu des intempéries

au coucher du soleil, fais comme moi...

le dernier jour, le soleil
ne pas rugir le puits
pas l'amour de l'âme, même si à nouveau
on ne se réveillera pas ensemble.
la nuit, qu'il revienne
tout mon amour...

si c'est notre dernier jour
je partirai heureux, ne sois pas triste, chéri
la tristesse dans mes yeux n'est qu'une ombre
et il n'y a que des prunes sur les joues. Appelez belle

et quand le dernier jour mourra
tôt le matin, ne cherchez pas dans la cuisine
tous mes sourires que tu portes
et vivre fou, et je serai de service

au coucher du soleil

le dernier jour, le soleil
ne pas rugir le puits
pas l'amour de l'âme, même si à nouveau
on ne se réveillera pas ensemble.
la nuit, qu'il revienne
tout mon amour...
tout mon amour...

je suis avec toi, mon amour
même quand imaginaire
il semble que l'amour
je reviendrai à nouveau
voir comment mignon
dors ma lumière
tu dors, mon amour...

si c'est notre dernier jour...