Жулик - Green Apelsin translation in German

Жулик

Жулик милый, из тебя воришка
Как с меня следопыт - точно никудышный
Что крадешься? Прячешься с одышкой
Ног твоих каждый шаг я прекрасно слышу

Маска цвета моря, синие перчатки
На моем сердечке твои отпечатки
Грешное создание кажется мне сладким
Мы с тобой на чувства оказались падки

Жулик, не воруй мое сердце
Рыжих прядей красота меня так сводит с ума
Жулик не воруй, так нечестно
Я отдам все, что захочешь
Я отдам себя сама

(Я отдам себя сама)

Жулик милый, бесполезны прятки
И глупы как мои "сложные" загадки
Пусть вокруг все называют гадким
Я приму каждый твой минус без остатка

Карта, подскажи мне, где сейчас проказник
Бедный мой воришка в своих чувствах вязнет
Даже если страсть его будет заразной
Пусть моя любовь нам обернется казнью

Жулик, не воруй мое сердце
Рыжих прядей красота меня так сводит с ума
Жулик не воруй, так нечестно
Я отдам все, что захочешь
Я отдам себя сама

(Я отдам себя сама)

Schlingel

Schlingel, mein Lieber, du bist ein kleiner Dieb,
So wie ich eine Spurensucherin bin – absolut untauglich.
Was schleichst du dich an? Versteckst dich außer Atem?
Jeden Schritt deiner Füße höre ich ganz genau.

Maske in Meeresfarbe, blaue Handschuhe,
Auf meinem Herzen sind deine Fingerabdrücke.
Dieses sündige Wesen erscheint mir so süß,
Wir beide sind den Gefühlen verfallen.

Schlingel, stiehl nicht mein Herz,
Die Schönheit deiner roten Strähnen macht mich verrückt.
Schlingel, stiehl nicht, das ist unfair,
Ich gebe dir alles, was du willst,
Ich gebe mich dir ganz hin.

(Ich gebe mich dir ganz hin)

Schlingel, mein Lieber, Verstecken ist zwecklos,
Und so dumm wie meine "komplizierten" Rätsel.
Mögen dich alle ringsum als widerlich bezeichnen,
Ich nehme all deine Fehler ohne Rest an.

Karte, zeige mir, wo steckt der Schelm jetzt?
Mein armer kleiner Dieb steckt in seinen Gefühlen fest.
Auch wenn seine Leidenschaft ansteckend sein sollte,
Möge unsere Liebe für uns zur Hinrichtung werden.

Schlingel, stiehl nicht mein Herz,
Die Schönheit deiner roten Strähnen macht mich verrückt.
Schlingel, stiehl nicht, das ist unfair,
Ich gebe dir alles, was du willst,
Ich gebe mich dir ganz hin.

(Ich gebe mich dir ganz hin)