Lyrics and translation Green Apelsin - Прикоснись ко мне

Прикоснись ко мне

Прикоснись ко мне, сердце oбними
Чувствуешь? Волны бьются на висках
По моим венам плывут корабли
Но всё однажды обернётся в прах

Я, я не хочу мириться, мириться, мириться, мириться
Пусть я отступница, но конца, но конца не жду
За меня молятся, молятся, молятся, молятся
Во мраке тонут их, тонут их голоса

Красные бусы сохнут на губах
Время на месте топчет в пыль года
И вместо солнца — стены, завтрак — вены, а серебро — страх
Под светом лунным не оставь во мне тепла

(Во мне тепла)

Мама, меня прости, не встретимся блаженные в Раю
Я грешная, я его хочу и вечную, вечную жизнь
Ну же, меня коснись, я шею выгну — птица на убой
Обменяю душу на бессмертие с тобой

Только прикоснись ко мне
Ну же, прикоснись!

Я не хочу мириться, мириться, мириться, мириться
Пусть я отступница, но кoнца, но конца не ждy
За меня молятся, молятся, молятся, молятся
Только не услышит Бог их голоса!

Touche-moi

Touche-moi, serre mon cœur
Tu sens ça? Des vagues battent sur mes tempes
Des navires naviguent dans mes veines
Mais tout finira par se réduire en poussière un jour

Je, je ne veux pas me réconcilier, me réconcilier, me réconcilier, me réconcilier
Sois-je une apostate, mais je ne attends pas la fin, je ne attends pas la fin
Ils prient pour moi, prient pour moi, prient pour moi, prient pour moi
Dans les ténèbres, leurs voix se noient, leurs voix se noient

Des perles rouges sèchent sur mes lèvres
Le temps piétine sur place, réduisant les années en poussière
Et au lieu du soleil - des murs, le petit-déjeuner - des veines, et l'argent - la peur
Sous la lumière de la lune, ne laisse pas de la chaleur en moi

(De la chaleur en moi)

Maman, pardonne-moi, nous ne nous rencontrerons pas dans le Paradis béni
Je suis une pécheresse, je le veux et la vie éternelle, la vie éternelle
Allez, touche-moi, je vais pencher ma tête - un oiseau prêt à être abattu
J'échangerai mon âme contre l'immortalité avec toi

Touche-moi seulement
Allez, touche-moi!

Je ne veux pas me réconcilier, me réconcilier, me réconcilier, me réconcilier
Sois-je une apostate, mais je ne attends pas la fin, je ne attends pas la fin
Ils prient pour moi, prient pour moi, prient pour moi, prient pour moi
Mais Dieu n'entendra pas leurs voix!