Lyrics and translation Green Day - 2000 Light Years Away

2000 Light Years Away

I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I've been up all damn night long
My pulse is speeding
My love is yearning

I hold my breath and close my eyes and
Dream about her
'Cause she's 2000 light years away

She holds my malachite so tight, so
Never let go
'Cause she's 2000 light years away
Years away!

I sit outside and watch the sunrise
Look out as far as I can
I can't see her, but in the distance
I hear some laughter
We laugh together

I hold my breath and close my eyes and
Dream about her
'Cause she's 2000 light years away

She holds my malachite so tight so
Never let go
'Cause she's 2000 light years away
Years away!

I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I've been up all damn night long
My pulse is speeding
My love is yearning

I hold my breath and close my eyes and
Dream about her
'Cause she's 2000 light years away

She holds my malachite so tight, oh
Never let go
'Cause she's 2000 light years away

Years away!

2000 années-lumière

Je suis assis seul dans ma chambre
À regarder les murs
J'ai passé toute la nuit éveillé
Mon pouls s'accélère
Mon amour se languit

Je retiens mon souffle et ferme les yeux et
Je rêve de toi
Parce que tu es à 2000 années-lumière

Tu tiens mon malachite si fort, alors
Ne lâche jamais prise
Parce que tu es à 2000 années-lumière
Années-lumière!

Je m'assois dehors et regarde le lever du soleil
Je regarde aussi loin que je peux
Je ne te vois pas, mais au loin
J'entends des rires
On rit ensemble

Je retiens mon souffle et ferme les yeux et
Je rêve de toi
Parce que tu es à 2000 années-lumière

Tu tiens mon malachite si fort, alors
Ne lâche jamais prise
Parce que tu es à 2000 années-lumière
Années-lumière!

Je suis assis seul dans ma chambre
À regarder les murs
J'ai passé toute la nuit éveillé
Mon pouls s'accélère
Mon amour se languit

Je retiens mon souffle et ferme les yeux et
Je rêve de toi
Parce que tu es à 2000 années-lumière

Tu tiens mon malachite si fort, oh
Ne lâche jamais prise
Parce que tu es à 2000 années-lumière

Années-lumière!