Lyrics and translation Green Day - 80 (Live 1992 Broadcast Remastered)

80 (Live 1992 Broadcast Remastered)

My mental stability reaches its bitter end
And all my senses are coming unglued
Is there any cure for this disease
Someone called love
Not as long as there are
Girls like you
Everything she does questions my mental health
It makes me loose control
I just can't trust myself
If someone can hear me slap some sense in me
But you turn your head and I end up talking to myself
Anxiety has got me strung out and frustrated
So I loose my head or bang it up against the wall
Sometimes I wonder if I should be left alone
And lock myself...

80 (Live 1992 Broadcast Remastered)

Ma stabilité mentale atteint sa fin amère
Et tous mes sens se décollent
Y a-t-il un remède à cette maladie
Quelqu'un appelé l'amour
Pas tant qu'il y a
Des filles comme toi
Tout ce qu'elle fait questionne ma santé mentale
Ça me fait perdre le contrôle
Je ne peux pas me faire confiance
Si quelqu'un peut m'entendre, donne-moi un peu de bon sens
Mais tu détournes la tête et je finis par me parler à moi-même
L'anxiété m'a rendu tendu et frustré
Alors je perds la tête ou je la cogne contre le mur
Parfois je me demande si je devrais être laissé seul
Et m'enfermer...