80 (Live 1992 Broadcast Remastered) - Green Day translation in Russian

80 (Live 1992 Broadcast Remastered)

My mental stability reaches its bitter end
And all my senses are coming unglued
Is there any cure for this disease
Someone called love
Not as long as there are
Girls like you
Everything she does questions my mental health
It makes me loose control
I just can't trust myself
If someone can hear me slap some sense in me
But you turn your head and I end up talking to myself
Anxiety has got me strung out and frustrated
So I loose my head or bang it up against the wall
Sometimes I wonder if I should be left alone
And lock myself...

80 (Живая трансляция 1992 года, ремастеринг)

Мое душевное равновесие достигает своего горького конца,
И все мои чувства разрываются на части.
Есть ли какое-нибудь лекарство от этой болезни,
Называемой любовью?
Нет, пока есть
Такие девушки, как ты.
Всё, что ты делаешь, ставит под сомнение мое психическое здоровье,
Это заставляет меня терять контроль.
Я просто не могу себе доверять.
Если кто-нибудь меня слышит, вбейте в меня немного здравого смысла,
Но ты отворачиваешься, и я в итоге разговариваю сам с собой.
Тревога измотала меня и довела до отчаяния,
Поэтому я теряю голову или бьюсь ею об стену.
Иногда я задумываюсь, не лучше ли мне остаться одному
И запереться...