Lyrics and translation Green Day - 8th Avenue Serenade

8th Avenue Serenade

Say "hello" from your window
Say "goodbye" from your car
Say "goodnight" from your pillow
Say "so long" from the stars

Take a walk out of my life
Sing to me a lullaby
Cradle songs for a mid-life
Don't forget to pass me by

My imagination runs away
On this 8th avenue serenade
Meet me at the bathroom stall
Meet me at the Whispering Wall
Before all the flames burn out

My imagination runs away
On this 8th avenue serenade
Meet me at the bathroom stall
Meet me at the Whispering Wall
Before all the flames burn out

Sérénade de la 8ème Avenue

Dis "bonjour" depuis ta fenêtre
Dis "au revoir" depuis ta voiture
Dis "bonne nuit" depuis ton oreiller
Dis "à plus tard" depuis les étoiles

Va te promener hors de ma vie
Chante-moi une berceuse
Des berceuses pour la moitié de ma vie
N'oublie pas de me passer devant

Mon imagination s'enfuit
Sur cette 8ème avenue en sérénade
Rencontre-moi aux toilettes
Rencontre-moi au Mur des murmures
Avant que toutes les flammes ne s'éteignent

Mon imagination s'enfuit
Sur cette 8ème avenue en sérénade
Rencontre-moi aux toilettes
Rencontre-moi au Mur des murmures
Avant que toutes les flammes ne s'éteignent