Lyrics and translation Green Day - All the Time

All the Time

All the time, every time I need it
What's the time? I'd say the time is right
Here's to me, let's find another reason
Down the hatch, and a bad attitude, salud

Wasting time, wasting time down a bum fuck road
And I don't know where the hell it'll go
Heirlooms, huffing fumes, and I'm picking up the pace
And I'm gonna smash straight into a wall

All the time, New Year's resolutions
How soon that we forget
Doing time, and loving every minute
Live it up on another let down, salud

Promises, promises, it was all set in stone
Cross my heart, and I hope to die
Sugar fix, dirty tricks, and a trick question
Guess I should've read between the lines

Having the time of my life
Watching the clock tick
Having the time of my life
Watching the clock tick

All the time, where did all the time go?
It's too late to say goodnight
Time flies when you're having fun, yeah
Time's up when you work like a dog, salud

Yeah

Tout le temps

Tout le temps, chaque fois que j'en ai besoin
Quelle heure est-il ? Je dirais que c'est le bon moment
À ma santé, trouvons une autre raison
Descendons tout ça, et une mauvaise attitude, à la tienne

Perdre du temps, perdre du temps sur une route de merde
Et je ne sais pas où ça va aller
Des héritages, des vapeurs, et je prends de la vitesse
Et je vais foncer droit dans un mur

Tout le temps, des résolutions du Nouvel An
Combien de temps cela prend-t-il pour oublier
Faire du temps, et aimer chaque minute
Profite de la vie sur un autre échec, à la tienne

Des promesses, des promesses, tout était gravé dans la pierre
Croise mon cœur, et j'espère mourir
Fixe de sucre, sales tours, et une question piège
J'aurais dû lire entre les lignes

Je passe le meilleur moment de ma vie
En regardant les aiguilles de l'horloge tourner
Je passe le meilleur moment de ma vie
En regardant les aiguilles de l'horloge tourner

Tout le temps, où est passé tout ce temps ?
Il est trop tard pour dire bonne nuit
Le temps passe vite quand on s'amuse, oui
Le temps est écoulé quand on travaille comme un chien, à la tienne

Ouais