Lyrics and translation Green Day - Amanda

Amanda

Amanda, don't you know
That I still walk around
This foggy roundabout
When I get back in town?
I was a different man
From five seconds ago
And you're a different woman
That's for certain
And I don't know a thing about

Is this some kind of love
That only hate would understand?
Amanda
I couldn't be your man

Amanda, don't you know?
I wasn't strong enough
And in your wild mind
I wasn't smart enough
I was a different kid
From 15 years ago
And you're a different woman
That's for certain
And I wanna know about

Is this some kind of love
That only hate would understand?
Amanda
I couldn't be your man

I'm not playing with your mind
Unless you think I am
'Cause you were crushing my heart
Like a battering ram

Is this some kind of love
That only hate would understand?
Amanda
I couldn't be your man

Amanda

Amanda, tu ne sais pas
Que je continue à me promener
Dans ce rond-point brumeux
Quand je reviens en ville?
J'étais un homme différent
De cinq secondes auparavant
Et tu es une femme différente
C'est certain
Et je ne sais rien de

Est-ce une sorte d'amour
Que seule la haine pourrait comprendre?
Amanda
Je ne pouvais pas être ton homme

Amanda, tu ne sais pas?
Je n'étais pas assez fort
Et dans ton esprit sauvage
Je n'étais pas assez intelligent
J'étais un enfant différent
D'il y a 15 ans
Et tu es une femme différente
C'est certain
Et je veux savoir à propos de

Est-ce une sorte d'amour
Que seule la haine pourrait comprendre?
Amanda
Je ne pouvais pas être ton homme

Je ne joue pas avec ton esprit
Sauf si tu penses que je le fais
Parce que tu m'écrasais le cœur
Comme un bélier

Est-ce une sorte d'amour
Que seule la haine pourrait comprendre?
Amanda
Je ne pouvais pas être ton homme