American Idiot - Live at Makuhari Messe, Tokyo, Japan, 3/19/05 - Green Day translation in Russian

American Idiot - Live at Makuhari Messe, Tokyo, Japan, 3/19/05

Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new media
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind-fuck America

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue, Tokyo

Well, maybe I'm the faggot, America
I'm not a part of a redneck agenda, alright
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia, alright

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue, come on

Alright Tokyo, are you ready?
I say hey-oh, come on (Hey-oh)
I say hey-oh (Hey-oh)
I say hey-oh (Hey-oh)
Are you ready Tokyo?

Don't wanna be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hys—, go
(It's calling out to idiot America)

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue, come on

Arigato, Tokyo
This next song's called "Jesus of Suburbia"

Американский Идиот - Живое выступление в Makuhari Messe, Токио, Япония, 19.03.05

Не хочу быть американским идиотом,
Не хочу страну под властью новых медиа,
И слышишь ли ты звук истерии?
Подсознательный обман разума, Америка.

Добро пожаловать в новую эру напряжения,
Повсеместного отчуждения,
Где всё не должно быть хорошо,
Телевизионные мечты о завтра,
Мы не те, кому суждено следовать,
И этого достаточно для спора, Токио.

Ну, может, я и педик, Америка,
Я не часть деревенщины-повестки, понятно?
Теперь все займитесь пропагандой
И подпевайте эпохе паранойи, понятно?

Добро пожаловать в новую эру напряжения,
Повсеместного отчуждения,
Где всё не должно быть хорошо,
Телевизионные мечты о завтра,
Мы не те, кому суждено следовать,
И этого достаточно для спора, давай!

Хорошо, Токио, вы готовы?
Я говорю: "Эй-оу", давай! (Эй-оу)
Я говорю: "Эй-оу" (Эй-оу)
Я говорю: "Эй-оу" (Эй-оу)
Вы готовы, Токио?

Не хочу быть американским идиотом,
Нация, управляемая СМИ,
Информационная эра ис—, вперёд!
(Она зовет идиотов Америки)

Добро пожаловать в новую эру напряжения,
Повсеместного отчуждения,
Где всё не должно быть хорошо,
Телевизионные мечты о завтра,
Мы не те, кому суждено следовать,
И этого достаточно для спора, давай!

Спасибо, Токио.
Следующая песня называется "Иисус из пригорода".