Are We the Waiting / St. Jimmy - Green Day translation in French

Are We the Waiting / St. Jimmy

Starry nights, city of lights coming down over me
Skyscrapers and stargazers in my head
Are we, we are, are we, we are the waiting unknown
This dirty town was burning down in my dreams
Lost and found, city bound in my dreams

And screaming, "Are we, we are, are we, we are the waiting"
And screaming, "Are we, we are, are we, we are the waiting"

Forget me nots, second thoughts live in isolation
Heads or tails, fairy tales in my mind
Are we, we are, are we, we are the waiting unknown
The rage and love, the story of my life
The Jesus of Suburbia is a lie

And screaming, "Are we, we are, are we, we are the waiting"
And screaming, "Are we, we are, are we, we are the waiting unknown"
Are we, we are, are we, we are the waiting
And screaming, "Are we, we are, are we, we are the waiting unknown"
Are we, we are, are we, we are the waiting unknown

St. Jimmy's coming down across the alleyway
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Lights on the silhouette
He's insubordinate
Coming at you on the count of one, two
One, two, three, four!

My name is Jimmy, and you better not wear it out
Suicide commando that your momma talked about
King of the forty thieves, and I'm here to represent
The needle in the vein of the establishment

I'm the patron saint of the denial
With an angel face, and a taste for suicidal

Cigarettes and ramen and a little bag of dope
I am the son of a bitch and Edgar Allen Poe
Raised in the city in the halo of lights
Product of war and fear that we've been victimized

I'm the patron saint of the denial
With an angel face, and a taste for suicidal

Are you talking to me?

I'll give you something to cry about!

St. Jimmy!

My name is St. Jimmy, I'm a son of a gun (ooh, ooh)
I'm the one that's from the way outside, now (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)
A teenage assassin executing some fun (ooh, ooh)
In the cult of the life of crime, now (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)

I really hate to say it, but I told you so (ooh, ooh)
So shut your mouth before I shoot you down old boy (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)
Welcome to the club, and give me some blood (ooh, ooh)
I'm the resident leader of the lost and found (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)

It's comedy
And tragedy
It's St. Jimmy
And that's my name

And don't wear it out!

Attendre / St. Jimmy

Des nuits étoilées, la ville illuminée s'abat sur moi
Des gratte-ciel et des rêveurs d'étoiles dans ma tête
Est-ce que nous, nous sommes, est-ce que nous, nous sommes l'attente inconnue
Cette ville sale brûlait dans mes rêves
Perdu et retrouvé, lié à la ville dans mes rêves

Et criant, "Est-ce que nous, nous sommes, est-ce que nous, nous sommes l'attente"
Et criant, "Est-ce que nous, nous sommes, est-ce que nous, nous sommes l'attente"

Des ne m'oublie pas, des doutes qui vivent en isolement
Pile ou face, des contes de fées dans mon esprit
Est-ce que nous, nous sommes, est-ce que nous, nous sommes l'attente inconnue
La rage et l'amour, l'histoire de ma vie
Le Jésus de la banlieue est un mensonge

Et criant, "Est-ce que nous, nous sommes, est-ce que nous, nous sommes l'attente"
Et criant, "Est-ce que nous, nous sommes, est-ce que nous, nous sommes l'attente inconnue"
Est-ce que nous, nous sommes, est-ce que nous, nous sommes l'attente
Et criant, "Est-ce que nous, nous sommes, est-ce que nous, nous sommes l'attente inconnue"
Est-ce que nous, nous sommes, est-ce que nous, nous sommes l'attente inconnue

St. Jimmy descend dans l'allée
Sur le boulevard comme un flingue dans un défilé
Des lumières sur la silhouette
Il est insubordonné
Il arrive vers toi sur le compte de un, deux
Un, deux, trois, quatre !

Je m'appelle Jimmy, et tu ferais mieux de ne pas l'user
Un commando suicidaire dont ta maman a parlé
Le roi des quarante voleurs, et je suis là pour représenter
L'aiguille dans la veine de l'establishment

Je suis le saint patron du déni
Avec un visage d'ange et un goût pour le suicide

Des cigarettes et des ramen et un petit sac de dope
Je suis le fils de pute et Edgar Allan Poe
Élevé dans la ville dans l'auréole des lumières
Produit de la guerre et de la peur dont nous avons été victimes

Je suis le saint patron du déni
Avec un visage d'ange et un goût pour le suicide

Tu me parles ?

Je vais te donner quelque chose pour pleurer !

St. Jimmy !

Je m'appelle St. Jimmy, je suis un fils de pute (ooh, ooh)
Je suis celui qui vient de l'extérieur, maintenant (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)
Un tueur à gages adolescent qui exécute un peu de plaisir (ooh, ooh)
Dans le culte de la vie du crime, maintenant (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)

Je déteste vraiment le dire, mais je te l'avais dit (ooh, ooh)
Alors ferme ta gueule avant que je ne te tire dessus, vieux garçon (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)
Bienvenue au club, et donne-moi un peu de sang (ooh, ooh)
Je suis le leader résident des perdus et des retrouvés (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)

C'est de la comédie
Et de la tragédie
C'est St. Jimmy
Et c'est mon nom

Et ne l'use pas !