Lyrics and translation Green Day - Ashley (Demo)

Ashley (Demo)

Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder?
Ashley, are you bumming around?
You're crying on my cold shoulder
You used to dangle my heart with your puppet strings
You dangled your desires right in front of my face
You led me to the well but wouldn't let me drink
Swallowing my pride and I never even got the taste
But time comes around and I'm not so naïve
I've finally lost touch 'cause you're so out of reach
You say that you're fine but I know that you ain't
You're looking like hell and you're no fucking saint
Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder?
Ashley, are you bumming around?
You're crying on my cold shoulder
You are where you are
A wish on a shooting star
You are a filthy thought in my memory
I taste the cigarettes and liquor on your breath
We used to call it speed but now it's crystal meth
Back when I loved you but you're scaring me to death
This careless memory and now I could care less
But time comes around and I'm not so naïve
I've finally lost touch 'cause you're so out of reach
You say that you're fine but I know that you ain't
You're looking like hell and you're no fucking saint
Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder?
Ashley, are you bumming around?
You're crying on my cold shoulder
Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder?
Ashley, are you bumming around?
You're crying on my cold shoulder
Ashley, Ashley, Ashley, Ashley

Эшли (Демо)

Эшли, ты всё бегаешь где-то,
В слезах кричишь, вся в крови, как после убийства?
Эшли, ты всё слоняешься без дела?
Плачешь у меня на холодном плече.
Ты играла моим сердцем, как марионеткой,
Свои желания ты дразняще выставляла напоказ.
Ты привела меня к колодцу, но не дала напиться,
Я проглотил свою гордость, но так и не вкусил.
Но время идёт, и я уже не так наивен,
Я наконец-то потерял с тобой связь, потому что ты так недосягаема.
Ты говоришь, что всё хорошо, но я знаю, что это не так.
Ты выглядишь ужасно, и ты, чёрт возьми, не святая.
Эшли, ты всё бегаешь где-то,
В слезах кричишь, вся в крови, как после убийства?
Эшли, ты всё слоняешься без дела?
Плачешь у меня на холодном плече.
Ты там, где ты есть,
Как желание на падающей звезде.
Ты — грязная мысль в моей памяти.
Я чувствую сигареты и алкоголь в твоём дыхании,
Мы называли это скоростью, но теперь это метамфетамин.
Тогда я любил тебя, но теперь ты пугаешь меня до смерти.
Это беззаботное воспоминание, а теперь мне всё равно.
Но время идёт, и я уже не так наивен,
Я наконец-то потерял с тобой связь, потому что ты так недосягаема.
Ты говоришь, что всё хорошо, но я знаю, что это не так.
Ты выглядишь ужасно, и ты, чёрт возьми, не святая.
Эшли, ты всё бегаешь где-то,
В слезах кричишь, вся в крови, как после убийства?
Эшли, ты всё слоняешься без дела?
Плачешь у меня на холодном плече.
Эшли, ты всё бегаешь где-то,
В слезах кричишь, вся в крови, как после убийства?
Эшли, ты всё слоняешься без дела?
Плачешь у меня на холодном плече.
Эшли, Эшли, Эшли, Эшли