Lyrics and translation Green Day - At the Library

At the Library

Hey there, looking at me
Tell me, what do you see?
But you quickly turn your head away
Try to find the words I could use
Don′t have the courage to come up to you
My chance is looking a bit gray
Staring across the room
Are you leaving soon?
I just need a little time
What is it that drives me mad?
Girls like you that I never had
What is it about you that I adore?
What makes me feel so much pain
That makes me go so insane?
What is it about you that I adore?
Staring across the room
Are you leaving soon?
I just need a little time
Why did you have to leave so soon?
Why did you have to walk away?
Oh, well, it happened again
She walked away with her boyfriend
Maybe we'll meet again someday
Maybe we′ll meet again someday
Maybe we'll meet again someday
Someday

À la bibliothèque

Hé, tu me regardes
Dis-moi, que vois-tu ?
Mais tu détournes rapidement la tête
Tu essaies de trouver les mots que je pourrais utiliser
Tu n'as pas le courage de venir vers moi
Ma chance semble un peu grise
Je te regarde de l'autre côté de la pièce
Vas-tu partir bientôt ?
J'ai juste besoin d'un peu de temps
Qu'est-ce qui me rend fou ?
Des filles comme toi que je n'ai jamais eues
Qu'est-ce que j'adore chez toi ?
Qu'est-ce qui me fait tant souffrir
Ce qui me rend si fou ?
Qu'est-ce que j'adore chez toi ?
Je te regarde de l'autre côté de la pièce
Vas-tu partir bientôt ?
J'ai juste besoin d'un peu de temps
Pourquoi as-tu dû partir si tôt ?
Pourquoi as-tu dû t'en aller ?
Oh, eh bien, c'est arrivé encore
Elle est partie avec son petit ami
Peut-être qu'on se reverra un jour
Peut-être qu'on se reverra un jour
Peut-être qu'on se reverra un jour
Un jour