Lyrics and translation Green Day - Bab's Uvula Who?
I've
got
a
knack
for
fucking
everything
up
J'ai
un
don
pour
tout
gâcher
My
temper
flies,
and
I
get
myself
all
wound
up
Mon
tempérament
décolle,
et
je
me
mets
tout
en
boule
My
fuse
is
short,
and
my
blood
pressure
is
high
Ma
mèche
est
courte,
et
ma
tension
artérielle
est
élevée
I
lose
control,
and
I
get
myself
all
wound
up
Je
perds
le
contrôle,
et
je
me
mets
tout
en
boule
Tension
mounts,
and
I
fly
off
the
wall
La
tension
monte,
et
je
saute
les
murs
I
self-destruct,
and
I
get
myself
all
wound
up
Je
m'autodétruis,
et
je
me
mets
tout
en
boule
Petulance
and
irritation
set
in
La
pétulance
et
l'irritation
s'installent
I
throw
a
tantrum,
and
I
get
myself
all
wound
up
Je
fais
une
crise,
et
je
me
mets
tout
en
boule
What
can
I
say?
I'm
'fraid
I'm
all
wound
up
Que
puis-je
dire
? J'ai
peur
d'être
tout
en
boule
What
can
I
say?
I'm
'fraid
I'm
all
wound
up
Que
puis-je
dire
? J'ai
peur
d'être
tout
en
boule
Loss
of
control,
and
I'm
all
wound
up
Perte
de
contrôle,
et
je
suis
tout
en
boule
I
lose
myself,
and
I'm
all
wound
up,
shuh!
Je
me
perds,
et
je
suis
tout
en
boule,
shuh !
Chip
on
my
shoulder
and
a
leech
on
my
back
Une
écharde
sur
l'épaule
et
une
sangsue
sur
le
dos
Stuck
in
a
rut,
and
I
get
myself
all
wound
up
Coincé
dans
une
ornière,
et
je
me
mets
tout
en
boule
Killed
my
composure,
it'll
never
come
back
J'ai
tué
mon
calme,
il
ne
reviendra
jamais
Loss
of
control,
and
I
get
myself
all
wound
up
Perte
de
contrôle,
et
je
me
mets
tout
en
boule
Blown
out
of
proportion
again
Encore
une
fois,
c'est
disproportionné
My
temper
snaps,
and
I
get
myself
all
wound
up
Mon
tempérament
craque,
et
je
me
mets
tout
en
boule
Spontaneous
combustion,
panic
attack
Combustion
spontanée,
crise
de
panique
I
slipped
a
gear,
and
I
get
myself
all
wound
up
J'ai
sauté
un
rapport,
et
je
me
mets
tout
en
boule
I
lose
myself,
and
I'm
all
wound
up
Je
me
perds,
et
je
suis
tout
en
boule
Well
I'm
afraid
now
that
I'm
all
wound
up
Eh
bien,
j'ai
peur
maintenant
que
je
suis
tout
en
boule
I
hate
myself,
and
I'm
all
wound
up
Je
me
déteste,
et
je
suis
tout
en
boule
I
like
myself,
and
I'm
all
wound
up,
shuh!
Je
m'aime,
et
je
suis
tout
en
boule,
shuh !
I've
got
a
knack
for
fucking
everything
up
J'ai
un
don
pour
tout
gâcher
My
temper
flies,
and
I
get
myself
all
wound
up
Mon
tempérament
décolle,
et
je
me
mets
tout
en
boule
My
fuse
is
short,
and
my
blood
pressure
is
high
Ma
mèche
est
courte,
et
ma
tension
artérielle
est
élevée
I
lose
control,
and
I
get
myself
all
wound
up
Je
perds
le
contrôle,
et
je
me
mets
tout
en
boule
Tension
mounts,
and
I
fly
off
the
wall
La
tension
monte,
et
je
saute
les
murs
I'm
on
the
run,
and
I
get
myself
all
wound
up
Je
suis
en
fuite,
et
je
me
mets
tout
en
boule
Petulance
and
irritation
set
in
La
pétulance
et
l'irritation
s'installent
I
throw
a
tantrum,
and
I
get
myself
all
wound
up
Je
fais
une
crise,
et
je
me
mets
tout
en
boule
I
lose
myself,
and
I'm
all
wound
up
Je
me
perds,
et
je
suis
tout
en
boule
Loss
of
control,
and
I'm
all
wound
up
Perte
de
contrôle,
et
je
suis
tout
en
boule
Panic
attack,
and
I'm
all
wound
up
Crise
de
panique,
et
je
suis
tout
en
boule
What
can
I
say?
I'm
'fraid
I'm
all
wound
up
Que
puis-je
dire ?
J'ai
peur
d'être
tout
en
boule
Shuh!
Shuh !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.