Green Day - Ballyhoo - translation of the lyrics into German

Ballyhoo - Green Daytranslation in German




Ballyhoo
Ballyhoo
Hurry up, hurry up, get moving
Schneller, schneller, beweg dich
Just to fall down again
Nur um wieder hinzufallen
I'm looking like a jerk, looking like a jerk
Ich seh aus wie ein Idiot, seh aus wie ein Idiot
And I'm feeling like a lunatic
Und ich fühl mich wie ein Verrückter
Fuck it up, live it up, and give up
Scheiß drauf, leb drauf los und gib auf
Stay-at-home wanderlust
Stubenhocker-Fernweh
I'm gonna lollygag in a sleeping bag
Ich werde im Schlafsack herumtrödeln
I'm as useless as a drum and a crippled ballerina
Ich bin so nutzlos wie eine Trommel und eine verkrüppelte Ballerina
Some days I'm reaching for a blade, I gotta let it go
An manchen Tagen greife ich nach einer Klinge, ich muss es loslassen
Sometimes I'm reaching for a knife, I gotta let it go
Manchmal greife ich nach einem Messer, ich muss es loslassen
So no hard feelings, climb the ceiling
Also nichts für ungut, kletter an die Decke
Madness, ballyhoo
Wahnsinn, Ballyhoo
Hey
Hey
Yuh
Jep
Listen up, listen, I've been drinking
Hör zu, hör zu, ich habe getrunken
Touched by the hand of luck
Berührt von der Hand des Glücks
I'm waiting on the sun, waiting on the sun
Ich warte auf die Sonne, warte auf die Sonne
Like a star that's blowing up
Wie ein Stern, der explodiert
It's a curse, it's at worst a blessing
Es ist ein Fluch, im schlimmsten Fall ein Segen
God and his only son
Gott und sein einziger Sohn
Ah, mama raised the bomb, chewing bubblegum
Ah, Mama zog die Bombe groß, Kaugummi kauend
With a head full of trouble and a lesser main offender
Mit einem Kopf voller Ärger und als kleinerer Haupttäter
Some days I'm reaching for a blade, I gotta let it go
An manchen Tagen greife ich nach einer Klinge, ich muss es loslassen
Sometimes I'm reaching for a knife, I gotta let it go
Manchmal greife ich nach einem Messer, ich muss es loslassen
So no hard feelings, climb the ceiling
Also nichts für ungut, kletter an die Decke
Madness, ballyhoo
Wahnsinn, Ballyhoo
Some days I'm reaching for a blade, I gotta let it go
An manchen Tagen greife ich nach einer Klinge, ich muss es loslassen
Sometimes I'm reaching for a knife, I gotta let it go
Manchmal greife ich nach einem Messer, ich muss es loslassen
Some days I'm reaching for a blade, I gotta let it go
An manchen Tagen greife ich nach einer Klinge, ich muss es loslassen
Sometimes I'm reaching for a knife, I gotta let it go
Manchmal greife ich nach einem Messer, ich muss es loslassen
So no hard feelings, climb the ceiling
Also nichts für ungut, kletter an die Decke
Madness, ballyhoo
Wahnsinn, Ballyhoo
Hey
Hey
Yuh
Jep





Writer(s): Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool


Attention! Feel free to leave feedback.