Lyrics and translation Green Day - Black Eyeliner - Demo

Black Eyeliner - Demo

Hey, do you say
Can I borrow some of your black eyeliner
To make my eyes look just like yours?
Please, can you apply
On my sleepwalkin' eyes open wide?
Half awake and half asleep

Bloodshot, deadbeat, lack of sleep
Makin' your mascara bleed
Smeared down your face
Leaving traces of mistakes

Hey, what would you say
If I asked to kiss you one last time again?
Is it even worth the try?
If you can reply
Can I apply your black eyeliner one more time
To make your eyes look just like mine?

Bloodshot, deadbeat, lack of sleep
Makin' your mascara bleed
Smeared down your face
Leaving traces of mistakes

Bloodshot, deadbeat, lack of sleep
Makin' your mascara bleed
Smeared down your face
Leaving traces of mistakes

Hey, what would you say
If I asked to kiss you one last time again?
Is it even worth the try?
If you can reply
Can you apply your black eyeliner one more time
To make your eyes look just like mine?

So

So
Oh-uh

Black Eyeliner - Demo

Hé, tu veux bien
Que je t'emprunte un peu de ton eyeliner noir
Pour que mes yeux ressemblent aux tiens ?
S'il te plaît, peux-tu l'appliquer
Sur mes yeux qui regardent tout le temps en marchant dans mon sommeil ?
À moitié éveillé et à moitié endormi

Yeux rouges, fatigués, manque de sommeil
Faisant couler ton mascara
Badigeonné sur ton visage
Laissant des traces de tes erreurs

Hé, qu'est-ce que tu dirais
Si je te demandais de t'embrasser une dernière fois ?
Est-ce que ça vaut la peine d'essayer ?
Si tu peux répondre
Puis-je appliquer ton eyeliner noir une fois de plus
Pour que tes yeux ressemblent aux miens ?

Yeux rouges, fatigués, manque de sommeil
Faisant couler ton mascara
Badigeonné sur ton visage
Laissant des traces de tes erreurs

Yeux rouges, fatigués, manque de sommeil
Faisant couler ton mascara
Badigeonné sur ton visage
Laissant des traces de tes erreurs

Hé, qu'est-ce que tu dirais
Si je te demandais de t'embrasser une dernière fois ?
Est-ce que ça vaut la peine d'essayer ?
Si tu peux répondre
Peux-tu appliquer ton eyeliner noir une fois de plus
Pour que tes yeux ressemblent aux miens ?

Donc

Donc
Oh-uh