Brain Stew / Jaded - Green Day translation in French

Brain Stew / Jaded

I'm having trouble trying to sleep
I'm counting sheep but running out
As time ticks by
Still I try
No rest for crosstops in my mind
On my own... here we go
My eyes feel like they're gonna bleed
Dried up and bulging out my skull
My mouth is dry
My face is numb
Fucked up and spun out in my room
On my own... here we go
My mind is set on overdrive
The clock is laughing in my face
A crooked spine
My sense dulled
Passed the point of delirium
On my own... here we go
My eyes feel like they're gonna bleed
Dried up and bulging out my skull
My mouth is dry
My face is numb
Fucked up and spun out in my room
On my own... here we go
Somebody keep my balance
I think I'm falling off
Into a state of regression
The expiration date
Rapidly coming up
It's leaving me behind to rank
Always move forward
Going straight will get you nowhere
There is no progress
Evolution killed it all
I found my place in nowhere
I'm taking one step sideways
Leading with my crutch
Got a fucked up equilibrium
Count down from 9 to 5
Hooray! We're gonna die!
Blessed into our extinction
Always move forward
Going straight will get you nowhere
There is no progress
Evolution killed it all
I found my place in nowhere
Always move forward
Going straight will get you nowhere
There is no progress
Evolution killed it all
I found my place in nowhere
In nowhere
In no-o-o-o-where.

Brain Stew / Jaded

J'ai du mal à dormir
Je compte des moutons, mais ils s'échappent
Le temps passe
J'essaie quand même
Pas de repos pour les pensées qui tournent en boucle dans mon esprit
Tout seul... on y va
J'ai l'impression que mes yeux vont saigner
Sèches et qui sortent de mon crâne
Ma bouche est sèche
Mon visage est engourdi
Défoncé et perdu dans ma chambre
Tout seul... on y va
Mon esprit est en surrégime
L'horloge se moque de moi
Une colonne vertébrale tordue
Mon sens émoussé
Au-delà du délire
Tout seul... on y va
J'ai l'impression que mes yeux vont saigner
Sèches et qui sortent de mon crâne
Ma bouche est sèche
Mon visage est engourdi
Défoncé et perdu dans ma chambre
Tout seul... on y va
Quelqu'un pour garder mon équilibre
Je crois que je suis en train de tomber
Dans un état de régression
La date d'expiration
Arrive rapidement
Elle me laisse derrière pour ranger
Avance toujours
Aller tout droit ne te mènera nulle part
Il n'y a pas de progrès
L'évolution a tout tué
J'ai trouvé ma place nulle part
Je fais un pas de côté
En avant avec mes béquilles
J'ai un équilibre pourri
Compte à rebours de 9 à 5
Hourra! On va mourir !
Bénis dans notre extinction
Avance toujours
Aller tout droit ne te mènera nulle part
Il n'y a pas de progrès
L'évolution a tout tué
J'ai trouvé ma place nulle part
Avance toujours
Aller tout droit ne te mènera nulle part
Il n'y a pas de progrès
L'évolution a tout tué
J'ai trouvé ma place nulle part
Nulle part
Nul-le-part.