Green Day - Chump - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Green Day - Chump - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97




Chump - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
Toqué - En direct de l'Electric Factory, Philadelphie 11/14/97
I don't know you but I think I hate you
Je ne te connais pas, mais je crois que je te déteste
You're the reason for my misery
Tu es la raison de ma misère
Strange, how you've become my biggest enemy
C'est étrange, comment tu es devenu mon pire ennemi
And I've never even seen your face
Et je n'ai jamais vu ton visage
Maybe it's just jealousy
Peut-être que c'est juste de la jalousie
Mixed up with a violent mind
Mêlée à un esprit violent
A circumstance that doesn't make much sense
Une situation qui n'a aucun sens
Or maybe I'm just dumb
Ou peut-être que je suis juste bête
You're the cloud hanging out over my head
Tu es le nuage qui plane au-dessus de ma tête
Hail comes crashing down welting my face
La grêle s'abat et me frappe au visage
Magic man, egocentric plastic man
Magicien, homme en plastique égocentrique
Yet you still got one over on me
Et pourtant, tu as encore eu le dessus sur moi
Maybe it's just jealousy
Peut-être que c'est juste de la jalousie
Mixed up with a violent mind
Mêlée à un esprit violent
A circumstance that doesn't make much sense
Une situation qui n'a aucun sens
Or maybe I'm just dumb
Ou peut-être que je suis juste bête
I'm a chump
Je suis un toqué





Writer(s): Billie Joe Armstrong, Tre Cool, Mike Dirnt

Green Day - Nimrod (25th Anniversary Edition)
Album
Nimrod (25th Anniversary Edition)
date of release
27-01-2023

1 Nice Guys Finish Last
2 Desensitized - Demo
3 Chain Saw - Demo
4 Reject - Demo
5 Black Eyeliner - Demo
6 Going to Pasalacqua - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
7 Welcome to Paradise - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
8 Geek Stink Breath - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
9 Nice Guys Finish Last - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
10 Hitchin' a Ride - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
11 The Grouch - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
12 Chump - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
13 Longview - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
14 2000 Light Years Away - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
15 Brain Stew - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
16 Jaded - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
17 Knowledge - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
18 Basket Case - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
19 She - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
20 F.O.D. - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
21 Paper Lanterns - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
22 Scattered - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
23 Prosthetic Head - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
24 When I Come Around - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
25 When It’s Time - Demo
26 Good Riddance (Time of Your Life) - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
27 Tre Polka - Demo
28 Espionage - Demo
29 Hitchin' a Ride
30 The Grouch
31 Redundant
32 Scattered
33 All the Time
34 Worry Rock
35 Platypus (I Hate You)
36 Uptight
37 Last Ride In
38 Jinx
39 Haushinka
40 Walking Alone
41 Reject
42 Take Back
43 King for a Day
44 Good Riddance (Time of Your Life)
45 Prosthetic Head
46 Nice Guys Finish Last - Demo
47 Place Inside My Head - Demo
48 The Grouch - Demo
49 Walking Alone - Demo
50 Jinx - Demo
51 Alison - Demo
52 You Irritate Me - Demo

Attention! Feel free to leave feedback.