Green Day - Desensitized - Demo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Green Day - Desensitized - Demo




Desensitized - Demo
Désensibilisé - Demo
Clenching my teeth tight
Je serre les dents
I think I'm getting off
Je crois que je vais me faire la malle
Spinning much too fast
Ça tourne trop vite
So I'm gonna get off
Alors je vais me faire la malle
And lose myself in space
Et me perdre dans l'espace
Observing the earth
Observer la Terre
And this dying human race
Et cette race humaine mourante
So go ahead and kill yourselves
Alors vas-y, suicidez-vous
It all amuses me
Tout ça me fait rire
The joke's on you when no one's going to laugh
La blague est sur vous quand personne ne va rire
Except me in space
Sauf moi dans l'espace
Clenching my teeth tight
Je serre les dents
I think I'm getting off
Je crois que je vais me faire la malle
Spinning much too fast
Ça tourne trop vite
So I'm gonna get
Alors je vais me faire la malle
Somebody stop the earth
Quelqu'un arrête la Terre
I think I'm getting off
Je crois que je vais me faire la malle
Spinning much too fast
Ça tourne trop vite
So I'm gonna get off
Alors je vais me faire la malle
And lose myself in space
Et me perdre dans l'espace
Observing the earth
Observer la Terre
And this dying human race
Et cette race humaine mourante
And go ahead and kill yourselves
Et vas-y, suicidez-vous
It all amuses me
Tout ça me fait rire
Thе joke's on you when no one's going to laugh
La blague est sur vous quand personne ne va rire
Excеpt me in space
Sauf moi dans l'espace
Clenching my fist tight
Je serre le poing
I think I'm getting off
Je crois que je vais me faire la malle
Spinning much too fast
Ça tourne trop vite
So I'm gonna get off
Alors je vais me faire la malle
And lose myself in space
Et me perdre dans l'espace
Enduring the Earth
Endurer la Terre
And its dying human waste
Et ses déchets humains mourants
So go ahead and kill yourselves
Alors vas-y, suicidez-vous
It all amuses me
Tout ça me fait rire
The joke's on you when no one's going to laugh
La blague est sur vous quand personne ne va rire
Except me in space
Sauf moi dans l'espace





Writer(s): Billie Joe Armstrong, Tre Cool, Mike Dirnt

Green Day - Nimrod (25th Anniversary Edition)
Album
Nimrod (25th Anniversary Edition)
date of release
27-01-2023

1 Nice Guys Finish Last
2 Desensitized - Demo
3 Chain Saw - Demo
4 Reject - Demo
5 Black Eyeliner - Demo
6 Going to Pasalacqua - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
7 Welcome to Paradise - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
8 Geek Stink Breath - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
9 Nice Guys Finish Last - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
10 Hitchin' a Ride - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
11 The Grouch - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
12 Chump - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
13 Longview - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
14 2000 Light Years Away - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
15 Brain Stew - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
16 Jaded - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
17 Knowledge - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
18 Basket Case - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
19 She - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
20 F.O.D. - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
21 Paper Lanterns - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
22 Scattered - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
23 Prosthetic Head - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
24 When I Come Around - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
25 When It’s Time - Demo
26 Good Riddance (Time of Your Life) - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
27 Tre Polka - Demo
28 Espionage - Demo
29 Hitchin' a Ride
30 The Grouch
31 Redundant
32 Scattered
33 All the Time
34 Worry Rock
35 Platypus (I Hate You)
36 Uptight
37 Last Ride In
38 Jinx
39 Haushinka
40 Walking Alone
41 Reject
42 Take Back
43 King for a Day
44 Good Riddance (Time of Your Life)
45 Prosthetic Head
46 Nice Guys Finish Last - Demo
47 Place Inside My Head - Demo
48 The Grouch - Demo
49 Walking Alone - Demo
50 Jinx - Demo
51 Alison - Demo
52 You Irritate Me - Demo

Attention! Feel free to leave feedback.