Lyrics and translation Green Day - Dilemma
Welcome
to
my
problems
Bienvenue
dans
mes
problèmes
It's
not
an
invitation
Ce
n'est
pas
une
invitation
This
is
my
dilemma
C'est
mon
dilemme
And
it's
my
obsession
Et
c'est
mon
obsession
I
was
sober,
now
I'm
drunk
again
J'étais
sobre,
maintenant
je
suis
à
nouveau
ivre
I'm
in
trouble
and
in
love
again
Je
suis
dans
le
pétrin
et
à
nouveau
amoureux
I
don't
want
to
be
a
dead
man
walking
Je
ne
veux
pas
être
un
homme
mort
qui
marche
I
don't
want
to
be
a
dead
man
walking
Je
ne
veux
pas
être
un
homme
mort
qui
marche
Welcome
to
my
nightmare
Bienvenue
dans
mon
cauchemar
Where
dreams
go
to
disappear
Où
les
rêves
vont
disparaître
Sit
around
in
rehab
Assieds-toi
en
cure
de
désintoxication
Feeling
like
a
lab
rat
Se
sentir
comme
un
rat
de
laboratoire
Strange
days
are
here
again
Des
jours
étranges
sont
de
retour
And
it's
getting
weirder
Et
ça
devient
de
plus
en
plus
bizarre
Here's
to
all
my
problems
Voici
pour
tous
mes
problèmes
I
just
want
to
drink
the
poison
Je
veux
juste
boire
le
poison
I
was
sober,
now
I'm
drunk
again
J'étais
sobre,
maintenant
je
suis
à
nouveau
ivre
I'm
in
trouble
and
in
love
again
Je
suis
dans
le
pétrin
et
à
nouveau
amoureux
I
don't
want
to
be
a
dead
man
walking
Je
ne
veux
pas
être
un
homme
mort
qui
marche
I
don't
want
to
be
a
dead
man
walking
Je
ne
veux
pas
être
un
homme
mort
qui
marche
I
was
sober
now
I'm
drunk
again
J'étais
sobre,
maintenant
je
suis
à
nouveau
ivre
I'm
in
trouble
and
in
love
again
Je
suis
dans
le
pétrin
et
à
nouveau
amoureux
I
don't
want
to
be
a
dead
man
walking
Je
ne
veux
pas
être
un
homme
mort
qui
marche
I
don't
want
to
be
a
dead
man
walking
Je
ne
veux
pas
être
un
homme
mort
qui
marche
Oh,
why
Oh,
pourquoi
When
I
fall
asleep
tonight
Quand
je
m'endors
ce
soir
On
the
wing
and
prayer
Sur
l'aile
et
la
prière
Oh,
why
Oh,
pourquoi
For
despair
and
obsession
on
you
Pour
le
désespoir
et
l'obsession
sur
toi
You,
yeah
Toi,
oui
I
was
sober,
now
I'm
drunk
again
J'étais
sobre,
maintenant
je
suis
à
nouveau
ivre
I'm
in
trouble
and
in
love
again
Je
suis
dans
le
pétrin
et
à
nouveau
amoureux
I
don't
want
to
be
a
dead
man
walking
Je
ne
veux
pas
être
un
homme
mort
qui
marche
I
don't
want
to
be
a
dead
man
walking
Je
ne
veux
pas
être
un
homme
mort
qui
marche
I
was
sober,
now
I'm
drunk
again
J'étais
sobre,
maintenant
je
suis
à
nouveau
ivre
I'm
in
trouble
and
in
love
again
Je
suis
dans
le
pétrin
et
à
nouveau
amoureux
I
don't
want
to
be
a
dead
man
walking
Je
ne
veux
pas
être
un
homme
mort
qui
marche
I
don't
want
to
be
a
dead
man
walking
Je
ne
veux
pas
être
un
homme
mort
qui
marche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.