Lyrics and translation Green Day - Dominated Love Slave

Dominated Love Slave

I want to be your dominated love slave
I want to be the one that takes the pain
You can spank me when I do not behave
Smack me in the forehead with a chain
′Cause I love feelin' dirty
And I love feelin′ cheap
And I love it when you hurt me
So drive them staples deep
I want you to slap me and call me naughty
Put a beltsander against my skin
I want to feel pain all over my body
Can't wait to be punished for my sins.
'Cause I love feelin′ dirty
And I love feelin′ cheap
And I love it when you hurt me
So drive them staples deep
Yee-hah!
'Cause I love feelin′ dirty,
And I love feelin' cheap
And I love it when you hurt me
So drive staples

Esclave de l'amour dominé

Je veux être ton esclave d'amour dominé
Je veux être celui qui prend la douleur
Tu peux me fesser quand je ne me comporte pas bien
Me frapper au front avec une chaîne
Parce que j'aime me sentir sale
Et j'aime me sentir bon marché
Et j'aime ça quand tu me fais mal
Alors enfonce ces agrafes profondément
Je veux que tu me gifles et que tu m'appelles méchant
Mets une ponceuse à bande contre ma peau
Je veux sentir la douleur partout dans mon corps
J'ai hâte d'être puni pour mes péchés.
Parce que j'aime me sentir sale
Et j'aime me sentir bon marché
Et j'aime ça quand tu me fais mal
Alors enfonce ces agrafes profondément
Yee-hah!
Parce que j'aime me sentir sale,
Et j'aime me sentir bon marché
Et j'aime ça quand tu me fais mal
Alors enfonce les agrafes