Lyrics and translation Green Day - Don't Leave Me

Don't Leave Me

Oh, I′ll go for miles
Until I find you
Now you say; you want to leave me
But you can't choose
I′ve gone through pain
Every day and night
I feel my mind is going insane
Something I can't fight
Don't leave me
Don′t leave me
A blank expression
Recovering your face
Oh, I′m looking for directions
For out of this place
I start to wonder
If you'll come back
I feel the rain′s storming after thunder
And I can't hold back
Don′t leave me
Don't leave me
Don′t leave me
Don't leave me
Yeah, yeah
Oh, I'll go for miles
Until I find you
Oh, you say; you want to leave me
But you can′t choose
I′ve gone through pain and
Every day and night
I feel my mind is going insane
Something I can't fight
Don′t leave me
Don't leave me
Oh, don′t leave me
Don't leave me, yeah

Ne me quitte pas

Oh, je marcherai des kilomètres
Jusqu'à ce que je te retrouve
Maintenant tu dis ; tu veux me quitter
Mais tu ne peux pas choisir
J'ai traversé la douleur
Jour et nuit
Je sens que mon esprit devient fou
Quelque chose que je ne peux pas combattre
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Une expression vide
Récupérant ton visage
Oh, je cherche des directions
Pour sortir de cet endroit
Je commence à me demander
Si tu reviendras
Je sens que la pluie s'abat après le tonnerre
Et je ne peux pas retenir
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Yeah, yeah
Oh, je marcherai des kilomètres
Jusqu'à ce que je te retrouve
Oh, tu dis ; tu veux me quitter
Mais tu ne peux pas choisir
J'ai traversé la douleur et
Jour et nuit
Je sens que mon esprit devient fou
Quelque chose que je ne peux pas combattre
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Oh, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ouais