Lyrics and translation Green Day - Good Riddance (Time of Your Life) - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

Good Riddance (Time of Your Life) - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

Another turnin' point, a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
So make the best of disaster, don't ask why
It's not a question, but a lesson learned in time

It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life
(Whoo...!)

So take the photographs and stillframes in your mind
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it's worth, it was worth all the while

It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life
(Whoo...!)

It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life
(Whoo!)

It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life

Bonne Délivrance (Le Temps De Ta Vie) - Live à l'Electric Factory, Philadelphie 11/14/97

Encore un tournant, un embranchement dans la route
Le temps te prend par le poignet, te dirige vers où aller
Alors fais de ton mieux avec le désastre, ne demande pas pourquoi
Ce n'est pas une question, mais une leçon apprise avec le temps

C'est quelque chose d'imprévisible, mais au final c'est juste
J'espère que tu as passé le meilleur moment de ta vie
(Whoo...!)

Alors prends les photos et les images fixes dans ton esprit
Accroche-les sur une étagère en bonne santé et en temps opportun
Des tatouages de souvenirs et de peau morte en procès
Pour ce que ça vaut, ça valait la peine tout le temps

C'est quelque chose d'imprévisible, mais au final c'est juste
J'espère que tu as passé le meilleur moment de ta vie
(Whoo...!)

C'est quelque chose d'imprévisible, mais au final c'est juste
J'espère que tu as passé le meilleur moment de ta vie
(Whoo!)

C'est quelque chose d'imprévisible, mais au final c'est juste
J'espère que tu as passé le meilleur moment de ta vie