Lyrics and translation Green Day - Good Riddance (Time of Your Life) - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

Good Riddance (Time of Your Life) - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

Another turnin' point, a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
So make the best of disaster, don't ask why
It's not a question, but a lesson learned in time

It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life
(Whoo...!)

So take the photographs and stillframes in your mind
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it's worth, it was worth all the while

It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life
(Whoo...!)

It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life
(Whoo!)

It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life

Хорошее Пожаловать (Время Твоей Жизни) - Живое выступление в Electric Factory, Филадельфия 14.11.1997

Ещё один поворотный момент, развилка на дороге.
Время хватает тебя за запястье, направляет, куда идти.
Так что извлекай лучшее из неудачи, не спрашивай почему.
Это не вопрос, а урок, усвоенный со временем.

Это нечто непредсказуемое, но в конце концов, правильное.
Надеюсь, ты провела лучшее время в своей жизни.
(У-у-у...!)

Так что бери фотографии и кадры из своей памяти.
Поставь их на полку в добром здравии и в хорошие времена.
Татуировки из воспоминаний и мёртвая кожа под судом.
Чего бы это ни стоило, это того стоило.

Это нечто непредсказуемое, но в конце концов, правильное.
Надеюсь, ты провела лучшее время в своей жизни.
(У-у-у...!)

Это нечто непредсказуемое, но в конце концов, правильное.
Надеюсь, ты провела лучшее время в своей жизни.
(У-у-у...!)

Это нечто непредсказуемое, но в конце концов, правильное.
Надеюсь, ты провела лучшее время в своей жизни.